译文
人生如鱼上竿艰难攀登，世事似鼠入角困窘无路。百姓脂膏已被煎熬殆尽，民骨髓血又遭敲剥残酷。上下急迫相互征敛掠夺，闭口不谈政事与学问。孔明痛心桓灵朝政腐败，德行堕落却浑然不觉悟。自古荣辱与亲疏相隔阂，关键都在于命运的定数。归来幸有贤能之士相伴，尚可共同商讨治国之术。凭借一寸胶的微薄力量，欲救那千丈浑浊的世道。精研义理可达出神入化，正可如匠人鼻端削垩般精准。权贵自分尊卑贵贱等级，贤士皆得上天厚爱眷顾。如象牙需经切磋成器，似美玉要经雕琢方显光华。不担心您的学识不渊博，只忧虑志向不够坚定诚恪。秋阳日益猛烈照耀天地，江汉之水日夜洗涤尘污。真诚积累而力行不辍，自能见到卓然屹立的成就。庭院前梅花灿烂绽放，梅树下磐石坚硬稳固。云飘天空鱼游水底之间，俯仰天地自觉心境舒畅。独立于万物表象之上，谁能与卑琐小人为伍同行。雨露滋润着萧艾杂草，霜风嫉妒那香草良药。天意谁说遥远难测知，明鉴于此归隐心意已决。寄语那些顺应时势者，大公之道需要全力弘扬。
注释
生涯鱼上竿：比喻人生艰难，如鱼上竿难以攀登。
鼠入角：老鼠钻入角落，喻处境困窘无路可退。
民膏、民髓：指百姓的血汗财富。
椎剥：敲骨吸髓般的剥削。
交征：相互争夺、征敛。
孔明痛桓灵：诸葛亮痛心东汉桓帝、灵帝时的政治腐败。
厥德修罔觉：德行修养不知不觉中堕落。
一寸胶救千丈浊：喻微薄之力挽救巨大危难。
鼻端斲：典故出自《庄子》，指技艺精湛。
赵孟：春秋时晋国权臣，喻权贵。
玉女：指贤能之士。
秋阳日以暴：秋阳日益猛烈，喻修养日益精进。
江汉日以濯：长江汉水日日洗涤，喻不断自省。
梅粲粲：梅花鲜明灿烂。
石确确：石头坚硬稳固。
龊龊：拘谨、卑微的样子。
荃药：香草良药，喻贤德之人。
赏析
本诗是王柏赠答友人的政治抒情诗，展现了南宋末年士人的忧国情怀与道德坚守。艺术上采用对比手法，将'民膏煎熬'与'一寸胶救浊'的强烈反差贯穿全篇，凸显救世之志。诗中多用典故隐喻，'孔明痛桓灵'借古讽今，'鼻端斲'化用《庄子》匠石故事，体现儒家济世理想与道家超脱精神的融合。语言凝练厚重，'鱼上竿''鼠入角'等比喻生动贴切，结尾'梅粲粲''石确确'的意象象征高洁品格，形成强烈的艺术感染力。全诗在批判时政的同时，更强调士人的道德修养与历史担当，具有深刻的哲理内涵。