译文
病中勉强呼唤儿子叮嘱，百姓正在作乱生事。儿子的职责不能拖延，母亲的病还有希望。你刚穿着官服离开辖境，就迅速平定了叛乱。百姓得以安居乐业，你归来拜见慈母。母亲的训诫不敢忘记，母亲欢喜地展开双眉。阴德广施如雨露滋润，福报本该达到百岁高龄。初夏草木正茂盛，庭中的萱草为何突然枯萎？平生节俭度日，还保留着出嫁时的衣裳。熏香炉和经卷静静摆放，不再早晚披阅。西风起又是晚秋时节，茱萸菊花让人思念往昔。惊惶地面对送葬仪式，清泪应如雨下涟涟。明天前往鹤岩的道路上，旧坟冢又添新悲伤。
注释
力疾：勉强支撑病体。
潢池：指叛乱或盗贼活动，典出《汉书·龚遂传》。
绣衣：指御史等官员的服饰，代指官员。
萧斧：刚利之斧，象征权威。
芟夷：铲除，平定。
奠枕：安枕，安居。
慈帷：慈母的帷帐，代指母亲。
覃：延及，广施。
期颐：百岁高龄。
庭萱：庭院中的萱草，代指母亲。
嫔时衣：出嫁时的衣服。
朝莫：早晚。
萸菊：茱萸和菊花，重阳节象征。
瞿瞿：惊顾貌。
涟洏：泪流不止貌。
鹤岩：指墓地。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触悼念一位贤良的母亲叶氏。艺术上采用叙事与抒情相结合的手法，通过'力疾呼儿''庭萱遽萎'等生动意象，展现母亲深明大义的形象。诗中'潢池''绣衣''萧斧'等典故运用恰当，既体现时代特色又深化主题。结构上从母亲病中嘱托写到儿子平定叛乱、母亲欣慰，再突然转折到母亲离世，形成强烈的情感对比。语言质朴而情感真挚，'平生事俭约，犹有嫔时衣'等细节描写凸显母亲俭朴美德，结尾'旧冢连新悲'更是将悲痛推向高潮。