译文
贤士温润如美玉，相聚时心意豁达开朗。 窗前是千竿翠竹摇曳，灯下有一卷诗书相伴。 交友之道不分显达与困窘，人情往来自有亲疏自然。 待到清风明月的夜晚，或许可以来拜访我的茅庐。
注释
佳士：品德高尚的士人。
温其玉：形容君子温润如玉，出自《诗经·秦风·小戎》'言念君子，温其如玉'。
豁如：豁达开朗的样子。
千个竹：形容竹林茂密，'个'为竹的量词。
一编书：一卷书，古代书籍以竹简编连而成。
穷达：困窘与显达，指人生的顺境与逆境。
密疏：亲密与疏远。
赏析
这首诗展现了宋代文人淡泊高洁的生活情趣和交友观。首联以'温其玉'赞友人品德，'豁如'显心境开阔；颔联通过'千个竹'与'一编书'的意象，营造出清雅的书斋氛围；颈联表达超脱世俗功利的交友态度；尾联以'清风明月'为背景，邀约自然随性的往来。全诗语言简淡，意境清远，体现了宋代理学影响下文人追求内在修养和精神自由的价值取向。