原文

我生无燕颔，四壁笑相如。
门巷堪罗雀，灯窗且读书。
老来心事懒，贫后故人疏。
尚有多情月，时时到子庐。
五言律诗 人生感慨 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 自励 隐士

译文

我天生没有封侯的相貌，家徒四壁堪比当年的司马相如。 门前冷落得可以张网捕雀，只能在灯下窗前专心读书。 年老后心境变得懒散，贫穷使得旧日友人渐渐疏远。 幸好还有那多情的明月，时常来到我的茅庐相伴。

赏析

这首诗以自嘲的口吻抒发了晚年贫居的感慨，展现了诗人安贫乐道的精神境界。前两联用典精当，'燕颔'反用班超典故，'四壁'化用司马相如故事，生动刻画了自身的困顿境遇。后两联由外而内，从物质贫困写到精神孤独，但结尾笔锋一转，以多情明月作结，在清冷中透出温暖，在孤寂中见出超脱。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意脉流畅，体现了宋诗理趣与情韵相结合的特点。

注释

燕颔：指封侯之相。《后汉书·班超传》载相士说班超"燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也"。
四壁相如：指司马相如家徒四壁的贫困境遇。
罗雀：门可罗雀，形容门庭冷落，宾客稀少。
灯窗：指在灯下窗前苦读。
子庐：你的居所，这里指诗人自己的住处。

背景

这是南宋诗人王柏晚年和友人赵师日诗作中的一首。王柏是南宋理学家，师从朱熹，一生清贫自守，致力于讲学和著述。此诗作于其晚年隐居时期，反映了南宋后期文人仕途困顿、甘于清贫的生活状态，也体现了理学家安贫乐道、重视内心修养的精神追求。
诗词大全