译文
云雾想要改变风向，先笼罩了拂晓时分的山峦。 催促行程却感叹前路艰险，想要驱散寒意却觉得酒量有限。 欣喜地看到船帆初次吃饱了风，船夫们相对悠闲。 卧在船中听闻严子濑的声响，知道到达那里只是片刻之间。
注释
叶圣予：作者友人，生平不详。
逼晓山：拂晓时分云雾笼罩的山峰。
杯悭：指酒量不足，饮酒不畅快。
帆腹：船帆受风鼓起的部分。
篙师：撑船的船夫。
严子濑：指严子陵钓台，位于浙江桐庐富春江畔，东汉隐士严光（字子陵）垂钓处。
赏析
这首诗描绘了清晨行舟的生动画面，展现了宋代文人舟行生活的闲适情趣。首联以'云欲回风势'开篇，运用拟人手法赋予风云以生命，'先埋逼晓山'形象地描绘出晨雾笼罩山峦的景象。颔联'催程推路险，破冷觉杯悭'巧妙对仗，既写行程紧迫又显文人雅趣。颈联'帆腹欣初饱'用'腹'字形容船帆饱胀，新颖别致，'篙师相对闲'则衬托出舟行的从容。尾联用严子陵钓台的典故，既点明行程方向，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋代山水诗的审美特色。