译文
山居之人真是随意自在，随处都能获得清雅的游赏。 如雪的瀑布正展现着磅礴气势，风雷之声也不肯温柔平息。 诗意的光芒浮现在玉板般的纸笺上，美酒的涟漪倾泻在琼玉的酒杯中。 斜阳里倚枕而卧，清雅的欢愉各自得以实现。
注释
立斋：叶茵的号，表明诗人身份。
遁泽：友人名号，具体不详。
山人：隐居山野之人，指诗人自己。
漫浪：随意自在，不受拘束。
雪瀑：如雪般洁白的瀑布。
玉板：一种光洁的白纸，喻诗稿。
琼舟：玉制的酒杯，美称。
清欢：清雅的欢愉。
赏析
本诗以清新自然的笔触描绘山居生活的闲适雅趣。首联'山人真漫浪，随处得清游'奠定全诗超脱尘俗的基调，展现诗人随遇而安的生活态度。颔联'雪瀑方争势，风雷不肯柔'运用对比手法，既写出自然景观的壮美，又暗含人生境界的刚健。颈联'诗光浮玉板，酒滟泻琼舟'将诗文创作与饮酒之乐巧妙结合，体现文人雅士的生活情趣。尾联'一枕斜阳里，清欢各自酬'以悠闲的斜阳小憩收束，意境深远，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清新，语言流畅自然，充分展现了宋代文人诗作的艺术特色。