译文
两条江河在此汇入长江，陡峭的崖壁上一片青翠葱茏。 前方的风浪汹涌险恶，高高的船桅还是深深躲避为妙。
注释
两水：指两条江河汇流之处。
长江：此处可能指较长的江河，或泛指大江。
绝壁：陡峭的崖壁。
苍翠：青绿的颜色，形容山色葱茏。
风浪恶：风急浪大，航行危险。
危樯：高耸的船桅，代指船只。
深避：深深躲避，指谨慎避让。
赏析
这首五言绝句以简洁的笔触描绘了一幅江行险境图。前两句写景，'两水汇长江'勾勒出宏大的地理格局，'绝壁上苍翠'则点染出险峻中的生机。后两句转入抒情，'风浪恶'三字既写实景又暗喻人生艰险，'危樯且深避'体现了诗人审时度势、避害全身的智慧。全诗语言凝练，意境深远，在有限的二十字中蕴含了丰富的人生哲理，体现了宋代文人内敛含蓄的审美取向。