原文

断岸临江渚，风声瑟瑟寒。
苍髯五君子，莫作大夫看。
五言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 淡雅

译文

陡峭的江岸临近水中小洲，寒风吹过发出瑟瑟声响。 那五棵青松如五位长须君子，切莫将它们视作受封的大夫。

赏析

这首题画诗以简洁的语言勾勒出画卷意境。前两句写景，'断岸临江渚'描绘出险峻的地理环境，'风声瑟瑟寒'通过听觉和触觉感受营造出清冷氛围。后两句咏物，将五棵松树比作'苍髯五君子'，既形象又赋予其高洁品格。末句'莫作大夫看'巧妙用典，表达了对松树天然本真品格的赞美，反对功利性的封爵授衔，体现了文人雅士的清高情怀。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内展现了画作的神韵。

注释

断岸：陡峭的江岸。
江渚：江中的小洲。
瑟瑟：形容风声，有寒意。
苍髯：青黑色的长须，此处比喻松树的针叶。
五君子：指画中的五棵松树。
大夫：指秦始皇封禅泰山时避雨其下的五大夫松。

背景

此诗为南宋理学家王柏为友人时遁泽的画作所题组诗中的第一首。王柏是南宋著名理学家，师从朱熹门人何基，为金华朱学的重要传人。这首诗创作于南宋后期，当时文人雅集、题画咏诗成为风尚。诗中'大夫'典故出自《史记》，记载秦始皇封禅泰山时遇雨，避于松树下，因封其树为五大夫。王柏借此表达对自然本真状态的向往，反对人为的功利标签。
诗词大全