译文
眼看着如一寸夕阳般的国运即将消逝无踪， 想要寻找避秦般的世外桃源又怎能预料结局？ 悲叹君主不幸生于中原王朝遭此劫难， 好在东南海上还有坚持气节的士大夫存在。
注释
一寸夕阳：比喻南宋国势如落日般即将消逝。
避秦：借用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的典故，指躲避元朝统治。
岂堪虞：哪里能够预料和防备，虞指预料、防备。
哀君：悲叹君主（指南宋末代皇帝）。
生中国：生于中原王朝（指南宋）。
海上：指东南沿海地区，南宋灭亡后残余势力在海上坚持抗元。
士大夫：指忠于宋朝的文人官员。
赏析
这首诗以沉郁悲怆的笔调抒发了亡国之痛。首句'一寸夕阳看已无'用夕阳意象象征南宋国运，极具视觉冲击力和情感张力。'避秦'典故的运用既表达了躲避暴政的愿望，又暗含现实无处可避的无奈。后两句直抒胸臆，'哀君'之痛与'海上犹存'的微弱希望形成强烈对比，展现了作者在国破家亡之际依然坚守气节的精神。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，体现了宋末遗民诗人深沉的爱国情怀。