译文
浩荡的云气横亘在山坞之间，细雨霏霏下个不停。 荒野的小桥很少有人经过，寂寞地横卧在清冷的秋色中。
注释
浩浩：形容云气盛大弥漫的样子。
坞：四面高中间低的山地。
霏霏：形容雨丝细密连绵。
不收：不停歇，不停止。
野桥：荒野中的小桥。
少度：很少有人经过。
清秋：清爽的秋季。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅秋雨山居图。前两句'浩浩云横坞，霏霏雨不收'通过'浩浩''霏霏'的叠词运用，生动表现了云雾弥漫、细雨连绵的意境，营造出朦胧深远的空间感。后两句'野桥人少度，寂寞卧清秋'转向近景描写，'野桥''人少'凸显出山野的荒寂，'寂寞卧'拟人化的手法赋予桥梁以生命感，与'清秋'的冷清意境相得益彰。全诗语言凝练，意境清幽，在有限的二十字中展现了丰富的画面层次和深沉的情感内涵，体现了宋代文人画'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。