译文
画中巨石高耸如巨鳌的脊背，飞泻的瀑布冲刷出雪白的浪涛。 不知从何处传来一声笛响，仿佛呼唤着雨水降临江边高地。
注释
时遁泽：南宋画家，生平不详，以山水画著称。
鳌脊：传说中巨鳌的脊背，比喻高耸的山脊。
漱：冲刷、洗涤，形容瀑布冲击岩石的景象。
雪涛：如雪般洁白的浪花，指瀑布飞溅的水雾。
江皋：江边的高地。
呼雨：笛声如呼唤雨水，形容音律感人至深。
赏析
这首题画诗以精炼的语言再现画境，前两句写静景，用'耸鳌脊'比喻山势险峻，'漱雪涛'描绘瀑布动态，虚实相生。后两句转入声景，'一声笛'打破静谧，'呼雨'二字巧妙连接听觉与视觉，使画面产生时间流动感。全诗通过诗画交融的手法，既忠实于原画，又赋予其音乐性和生命力，体现了宋代题画诗'诗中有画，画中有诗'的艺术特色。