原文

竹树参差合，川原远近分。
幡幡晴后见，钟磬夜中闻。
野碓閒春水，春桥冷度云。
庭空游客散，鸣鸟自呼群。
五言律诗 写景 夜色 寺院 山水田园 幽静 抒情 文人 春景 晨光 江南 淡雅 清新 清明 游仙隐逸 田野 隐士

译文

竹林树木高低错落交织在一起， 河流原野在远近处清晰分明。 晴天后可见经幡轻轻飘动， 深夜里能听到钟磬悠扬之声。 田野水碓闲适地伴着春水， 春桥清冷地横跨在云烟之中。 庭院空寂游客都已散去， 只有鸣叫的鸟儿自在呼唤同伴。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘槐林院的幽静景致，通过'竹树参差''川原远近'的空间布局，'幡幡晴后''钟磬夜中'的时空交错，'野碓閒春水''春桥冷度云'的动静结合，营造出空灵深远的意境。尾联'庭空游客散，鸣鸟自呼群'以动衬静，在空寂中凸显生机，体现了宋代山水诗追求理趣、注重意境的特点。全诗对仗工整，语言清丽，在景物描写中透露出淡淡的禅意。

注释

槐林院：宋代寺院名，具体位置不详，应为作者游历之所。
参差：高低不齐的样子。
幡幡：旗帜飘动的样子，指寺院的经幡。
钟磬：寺院中的乐器，钟和磬，用于报时和法事。
野碓：田野中的水碓，利用水力舂米的工具。
閒春水：悠闲地伴着春水，閒通'闲'。
春桥：春天的桥梁。
自呼群：鸟儿自在地呼唤同伴。

背景

陈舜俞（？-1075），字令举，北宋诗人。熙宁三年进士，因反对王安石变法被贬。此诗作于其游历寺院期间，反映了宋代文人士大夫喜好山水、追求心灵宁静的生活态度。槐林院应为当时一处僻静寺院，诗人通过描写寺院景色，表达了对自然生活的向往和超脱尘世的情怀。
诗词大全