译文
吹尽世俗尘埃的衣襟何等畅快，心中期许与千古先贤精神相通。 清风吹满山谷谁能将其收揽，就让这清风继续传播给后世子孙。
注释
尘襟：沾染尘埃的衣襟，比喻世俗的烦扰和束缚。
快哉：畅快、痛快的感觉。
心期：心中的期望、志向。
千古：千年，指久远的历史时空。
清风：既指自然界的清风，也喻指高洁的品格和清明的政治。
满峡：充满山谷，形容清风充盈之状。
播后来：传播给后世，影响后人。
赏析
这首诗以山桥为背景，抒发了作者超脱世俗、追求精神自由的豁达情怀。前两句'吹尽尘襟亦快哉，心期千古一时开'，通过'吹尽尘襟'的意象，表达了摆脱世俗束缚的畅快，'心期千古'则展现了与古人心灵相通的境界。后两句'清风满峡谁收拾，即此清风播后来'，运用'清风'这一传统意象，既写实景又寓深意，清风满峡无人能独占，却能自然传播后世，暗喻高尚品格和精神传承的自然性。全诗语言简练，意境开阔，体现了宋代理学家追求精神境界的审美取向。