译文
楚国千万百姓的生死都系于君王一身。能够当璧者便可继承王位，贤愚又如何能够区分？ 战争长久不息，篡乱纷纷不断。纵然有明君在下，区区个人又能如何？ 尧舜时代已经远去，唯有孔子独守明道。潜藏的龙没有地位，幽谷的兰花自然生长。 楚王谋划封赏邑地，这番心意又中途改变。未能辨别子西的忠言，纵然前来又能成就什么？ 楚平王逐渐昏庸迷惑，费无极转而承受恩宠。连子建尚且受到猜疑，伍奢又如何能够保全性命？ 生前居住在深宫禁苑，死后安葬在陵园尊位。岂料逃亡吴国的士人，竟在郢都街门鞭尸复仇。 因邓曼而警惕自满，为樊姬而停止狩猎。盛德留存于金石碑刻，清风映照着薄薄帷帐。 楚襄王忽然做妖梦，宋玉又写淫艳辞赋。万事皆抛弃宫馆，空山云雨相会无期。 宜僚居住在南市，不曾领会他人恩惠。临难时忽然相互感通，化解纷争何需言语。 怎比得晋朝王衍，空占紫微星位。眼看着五胡乱华，清谈空自矜持。 谁倚仗君王的深宠，谁成为楚国的上卿。申包胥心中独自许诺，连夜向秦兵哭泣求救。 千乘兵车徒有虚名，一夫之勇岂可轻视。殷勤聘请名士，不要只倚仗方城关隘。 楚国霸业雄图已尽，遗留子孙世运消沉。宣明徒有封号，江汉不再朝贡。 碑碣高耸临路，松枝多半被砍作柴薪。只剩下开圣寺，还在效仿武帝的妖异。 江陵南北通道，常有远道而来之人。死别登舟离去，生离上马返回。 荣枯确实时日不同，今古终究同归灰烬。巫峡朝云升起，楚王如今何在？ 三峡连接天水，奔波万里而来。风涛各自急迫，前后苦苦相推。 倒卷入黄牛漩涡，惊冲过滟滪堆石。古今流水不尽，流去从不回还。 八方荒远同此日月，万古以来共此山川。生死既然由命定，兴衰还须付与天意。 惶惶不安的王粲赋，愤懑不平的屈原篇。各自埋藏幽深怨恨，江流终究蜿蜒如前。
注释
当璧：春秋时楚共王无嫡子，欲立庶子，乃埋璧于祖庙，使五子入拜，以当璧者为嗣。
陶虞：指尧舜，尧号陶唐氏，舜号有虞氏。
尼父：孔子尊称。
子西：楚国令尹，曾反对立楚平王。
无极：费无极，楚国佞臣，陷害伍奢父子。
伍奢：楚国大夫，伍子胥之父，被楚平王杀害。
鞭尸：伍子胥率吴军攻入楚都，掘楚平王墓鞭尸。
邓曼：楚武王夫人，贤德有识。
樊姬：楚庄王夫人，曾谏庄王罢猎勤政。
宜僚：楚国勇士，善于解纷。
包胥：申包胥，楚国大夫，吴军破楚后赴秦哭求救兵。
方城：楚国北疆重要关隘。
王粲：建安七子之一，避乱荆州时作《登楼赋》。
屈平：屈原，作《离骚》等抒发忧愤。
赏析
元稹《楚歌十首》是以楚国历史兴衰为题材的组诗，展现了作者深厚的历史素养和诗歌造诣。全诗以史诗般的笔触，通过十个独立而又相互关联的篇章，系统梳理了从春秋到战国时期楚国的重大历史事件和人物命运。
艺术特色上，诗人巧妙运用对比手法，将楚国的辉煌与衰败、贤臣与佞幸、智慧与昏庸并置，形成强烈的历史反思。在表现手法上，大量化用《左传》《史记》等史书典故，以简练的诗句概括复杂的历史事件，如'鞭尸郢市门'一句浓缩了伍子胥复仇的悲壮故事。
意境营造方面，诗人将历史沧桑感与自然永恒性相结合，如'八荒同日月，万古共山川'的宏大视角，与'各自埋幽恨，江流终宛然'的个体命运形成深刻对照，体现了作者对历史规律的深刻认识。