译文
一片赤诚之心感动万物生灵，及时的甘雨带着龙行的气息。 驱散了尘土炎热连接远方，电光冲破虹霓布满深邃天空。 处处都知道粮仓将要满溢，家家都停下音乐静听雨声。 应当早早刻石南山纪功，让黄霸般的清风吹满官衙。 从来上天赞美有德之人，朋友祈祷的心愿全都实现。 久闻玄妙的佛理谈论，今日感通显现神明威力。 破除秋热飘洒而尽，还像春雨般漫漫倾泻。 他日施政惠民也是如此，众生无不沐浴您的恩泽。
注释
贺雨：庆贺降雨的诗。
王使君：对王姓刺史的尊称。
丹心：赤诚之心。
万灵：万物生灵。
龙腥：雨水的气味，传说龙行有雨。
驱尘煞烧：驱除尘土和炎热。
窅冥：深远幽暗的样子。
仓廪：粮仓。
蚤勒：早早刻石纪功。蚤通"早"。
黄霸：汉代著名清官，喻指王使君。
天赞德唯馨：上天赞美有德之人。
佛母：佛教术语，指般若波罗蜜多。
为霖：施降甘霖，喻指施政惠民。
赏析
本诗是贯休献给王使君的贺雨诗，充分展现了其作为诗僧的独特艺术风格。诗中巧妙融合佛教思想与儒家政治理想，以降雨为喻，赞美王使君的德政。前四句描写降雨的壮观景象，'带龙腥'、'冲霓满窅冥'等意象奇幻瑰丽，具有浓厚的宗教神秘色彩。中间四句转向民生描写，'仓廪溢'、'歇管弦'表现百姓欢欣，自然引出对使君政绩的赞美。后四句以佛理证德政，'谈佛母'、'见神明'体现佛儒交融的思想特色。全诗语言精炼，意境深远，既具宗教诗的玄妙，又有社会诗的现实关怀。