原文

君不见伯牙流水心，不是子期谁知音。
又不见颖师浮云操，不是昌黎谁品藻。
伯牙千古颖无人，此心此操谁重陈。
折扬黄华笑哑哑，寥寥太古风无淳。
钱唐君别二十载，江南江北情如海。
吴霜半染鬓边丝，朗吟浩荡殊未艾。
十年尊酒又逢君，行歌流水弦浮云。
在自大古，雅澹飘逸思不群。
能言名山大川壮丽可怪处，收拾胸中为一部。
归来历历写瑶琴，一种风气传千古。
又言黄河泰华六合之内不胜游，何如九州之内更九州。
抱琴飘飘风万里，曾是天涯海角头。
当时此琴落落天西北，土音往往几人还解得。
怊怅悲愤恩怨昵昵多少情，尽寄胡笳十八拍。
会心又见钟子期，识操又遇韩昌黎。
眼高已觉空四海，此水此云不在他人知。
七言古诗 中原 人生感慨 友情酬赠 咏史怀古 塞北 天涯 山峰 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 琴师 隐士 颂赞

译文

你难道没看见吗？俞伯牙弹奏高山流水的心境，若不是遇到钟子期，又有谁能懂得其中的知音之妙？你又没看见吗？颖师弹奏浮云操的高超琴艺，若不是遇到韩昌黎，又有谁能品评其精妙？伯牙的琴心千古流传，颖师之后却再无传人，这般高洁的心境与琴操，如今又有谁来重视和传扬？世俗之人只爱听《折扬》《黄华》这类俚曲，发出哑哑的嘲笑，那远古淳朴高雅的风尚早已寥落无存。 与钱塘的汪君分别已有二十载，江南江北的思念之情深如大海。你的鬓边已染上吴地的秋霜，白发斑斑，但你朗声吟诵的豪情却依然浩荡，未曾衰减。阔别十年后，我们再次把酒相逢，你依然一边行吟高歌，一边弹奏着如流水浮云般美妙的琴曲。你的艺术源自太古的淳风，风格高雅淡泊、超逸脱俗，思绪卓尔不群。你能描绘名山大川壮丽奇绝的景象，将它们全都收纳于胸中，融汇成一部锦绣华章。归来后，你将这万千气象清晰地谱入瑶琴，一种独特的风神气韵得以流传千古。 你又曾说，纵使游遍黄河、泰山、华山乃至整个天下，仍觉不足，何如在这九州之内，还有经历国破家亡、漂泊万里的另一重“九州”？你怀抱古琴，如风般飘摇万里，曾经到达那天涯海角的尽头。当时，你这把琴（或你这颗诗心）孤高地流落在西北的天空下，北地的土音俗调，有几人还能解得你琴中真意？那惆怅、悲愤、恩怨、亲昵等复杂深沉的情感，全都寄托在如同《胡笳十八拍》一般哀婉的诗篇之中。如今，能领会你琴心（诗心）的钟子期终于出现，能赏识你琴操（诗艺）的韩昌黎也再度相逢。你的眼界如此高远，已觉四海之内难觅知音，这如流水浮云般高妙的艺术境界，本就不在求取他人的知晓与理解。

赏析

这首《题汪水云诗卷》是一首深情赞誉南宋遗民诗人、琴师汪元量（号水云）的七言古诗。全诗以知音主题贯穿始终，通过多重历史典故的巧妙叠加与对比，构建了一个跨越时空的艺术对话场域，高度评价了汪元量诗琴双绝的艺术成就及其承载的深沉历史悲情。 诗歌开篇便以伯牙子期、颖师昌黎两对著名的艺术知音典范起兴，既确立了全诗“寻觅知音、珍视艺术”的基调，也为赞誉汪元量预设了极高的历史坐标。随后笔锋一转，慨叹“伯牙千古颖无人”，指出高雅艺术在当代的寥落，并以“折扬黄华笑哑哑”的世俗之音作反衬，凸显了汪元量艺术卓尔不群、传承“太古风淳”的珍贵价值。 中间部分转入对汪元量其人的具体描绘与赞誉。“钱唐君别二十载”至“朗吟浩荡殊未艾”，既点明二人深厚情谊与长久别离，又以“吴霜染鬓”与“浩荡未艾”形成对比，生动刻画出一位虽历尽沧桑、年华老去，但艺术生命与创作激情依然旺盛的诗人形象。“行歌流水弦浮云”一句，精炼概括了汪元量诗（行歌）与琴（弦）交融的艺术特质，并将其艺术风格定位为“雅澹飘逸思不群”，准确抓住了其作品超脱尘俗、意境高远的特点。 接着，诗歌进一步阐发汪元量艺术的内涵源泉：一是“名山大川壮丽可怪处”的自然阅历，二是“九州之内更九州”的非凡人生经历与亡国巨痛。后者尤为关键，它暗示汪元量的艺术深度，不仅源于地理空间的游历，更源于历史剧变与个人漂泊（“抱琴飘飘风万里”、“天涯海角头”）所赋予的独特生命体验与情感厚度。诗中以“怊怅悲愤恩怨昵昵多少情，尽寄胡笳十八拍”作结此层，将汪元量的诗篇比作蔡文姬的《胡笳十八拍》，深刻揭示其作品内核是融合了家国之恸、身世之悲与复杂个人情感的史诗性悲歌。 结尾处，诗人以“会心又见钟子期，识操又遇韩昌黎”自况，表明自己正是汪元量在当代的知音，完成了从历史典故到现实赞誉的闭环。最后“眼高已觉空四海，此水此云不在他人知”两句，既是对汪元量艺术境界至高至纯的终极赞美——其艺术价值自有标准，不依赖于世俗认可；也暗含了对时代无法真正理解这位遗民艺术家的深深叹息。全诗结构严谨，用典贴切，情感真挚而深沉，既是一篇精妙的艺术家论，也是一曲深沉的历史挽歌。

注释

汪水云：即汪元量，字大有，号水云，南宋末诗人、琴师。宋亡后随三宫被掳北去，后为道士南归。。
伯牙流水心：典出《列子·汤问》，俞伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙志在高山流水，子期皆能领会。比喻知音难觅。。
颖师浮云操：颖师是唐代僧人，善弹琴。韩愈（昌黎）曾作《听颖师弹琴》诗赞美其琴艺高超，如浮云般飘逸。。
折扬黄华：古代通俗的民间曲调，与高雅的古乐相对。此处借指世俗浅薄的音乐。。
笑哑哑：形容世俗之人对高雅艺术的不解与嘲笑声。。
太古风无淳：远古时代淳朴高雅的音乐风尚已经衰微。。
钱唐君：指汪元量，因其为钱塘（今杭州）人，故称。。
吴霜：指白发。吴地（江南）的霜，比喻鬓发斑白。。
朗吟浩荡：高声吟诵，气魄宏大。形容汪元量诗情豪迈，创作力旺盛。。
行歌流水弦浮云：一边行走歌咏，一边弹奏如流水浮云般高妙的琴曲。概括汪元量诗琴双绝的艺术境界。。
雅澹飘逸：风格高雅淡泊，超脱世俗。。
收拾胸中为一部：将游历名山大川的壮丽奇观，都汇聚于胸中，形成一部（诗卷或琴曲）。。
写瑶琴：用珍贵的琴（瑶琴）弹奏出来，或指将胸中丘壑谱写成琴曲。。
六合：指天地四方，即整个天下。。
九州之内更九州：意指天下之外还有更广阔的境界，暗喻汪元量经历宋亡北掳，见识远超常人。。
抱琴飘飘风万里：指汪元量怀抱古琴，漂泊万里，历经沧桑。。
天涯海角头：指极远的地方，暗指汪元量被掳至北方大都（今北京）的经历。。
落落天西北：孤高地流落在西北的天空下。指汪元量及其琴音（或诗心）在北方的境遇。。
土音：指北方的音乐或语言。。
胡笳十八拍：古乐府琴曲名，相传为蔡文姬所作，抒写身世飘零与思乡哀怨。此处借指汪元量诗中蕴含的亡国之痛与身世之感。。
钟子期：即伯牙的知音。。
韩昌黎：即韩愈，曾赏识颖师琴艺。此处将赏识汪元量诗卷的人比作钟子期和韩愈。。
眼高已觉空四海：眼界极高，觉得四海之内已无知音。形容汪元量艺术境界超绝，难遇真正的赏识者。。

背景

这首诗的创作背景与南宋遗民诗人汪元量（1241-1317年后）的生平紧密相关。汪元量，字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人，原是南宋宫廷琴师。公元1276年，元军攻陷临安，南宋谢太后携幼帝宋恭帝出降，汪元量作为宫廷侍从，随同三宫（太皇太后、太后、皇帝）及众多宫人、朝臣被掳北上，羁留燕京（今北京）长达十三年。这段国破家亡、身为羁臣的经历，对他的思想和创作产生了决定性影响。在北期间，他创作了大量纪实性的“诗史”作品，如《醉歌》、《湖州歌》等，深刻反映了亡国之痛与去国之悲，情感真挚沉痛，被誉为“宋亡之诗史”。后获准南归为道士，漫游江南，与遗民故老交往唱和。 汪元量不仅以诗闻名，更以琴艺高超著称。他的诗与琴，共同构成了其表达故国之思与身世之感的重要载体。其诗卷在当时遗民文人圈中流传，获得了高度评价。这首《题汪水云诗卷》的作者，很可能就是汪元量南归后交往的一位友人或仰慕者。诗中“钱唐君别二十载”、“十年尊酒又逢君”等句，暗示了作者与汪元量是旧识，经历了漫长的分别后重逢。此时正值元朝统治初期，江南文人群体中弥漫着浓厚的遗民情绪。作者通过题诗，不仅是对汪元量个人艺术成就的赞誉，更是对以汪元量为代表的、坚守气节与文化的南宋遗民群体的集体致敬。诗中反复强调的“知音”主题，也反映了在异族统治下，汉族士人之间通过文化艺术寻求精神共鸣与身份认同的普遍心理。全诗将汪元量的个人命运置于伯牙、颖师、蔡文姬等历史人物的谱系中，极大地提升了其艺术与生命历程的悲剧崇高感，是一首具有特定历史语境的深情之作。
诗词大全