译文
如洪水般的利欲之心深深附着于人难以摆脱，唯有潇洒超脱的胸怀才能使人出离尘世。待到洞阳福地中世俗纷扰止息之时，开创山林的重大举措需要真正有担当之人。
注释
滔滔：形容水流盛大，此处比喻利欲之心如洪水般汹涌。
著人深：深深附着于人，难以摆脱。
洒洒：潇洒脱俗的样子。
衿怀：胸怀、心境。
出尘：超脱尘世。
指日：不久、即将。
洞阳：道家术语，指洞天福地中的阳和之气。
斤斧：斧头，喻指世俗的纷扰和破坏。
开山一著：开创性的重要举措。
当人：担当重任的人。
赏析
这首诗以精炼的语言展现了宋代理学影响下的出世思想。前两句通过'滔滔'与'洒洒'的鲜明对比，形象地揭示了利欲羁绊与超脱境界的矛盾。后两句运用道家意象，'洞阳斤斧息'暗喻摒弃世俗纷扰后的清明境界，而'开山一著'则寓意精神世界的开拓重建。全诗在短短二十八字中蕴含深厚的哲学思考，体现了宋代文人将儒释道思想融会贯通的智慧，语言凝练而意境深远。