译文
植物之中唯有松柏，郁郁苍苍贯穿四季。 岁月虽到严寒也不改变本色，人要等到年老才能深知此理。 风声如龙吟透着清冷，冰挂的枝头似鹤独立高危。 一株独自保持青翠挺立，万木之中谁是最后凋零？ 齐景公寝宫的松柏早已成了柴火，秦始皇宫殿的松柏也已污损毁弃。 砍伐的斧斤还在不断寻找，望你善自保全这栋梁的资质。
注释
竹溪直院：指林希逸，号竹溪，曾任直院（直学士院）。。
起予草堂：指林希逸的居所或诗集名。。
效颦：模仿，谦辞，指模仿他人作诗。。
广骚反骚：指模仿或反用《离骚》体例的创作。。
山谷：指宋代诗人黄庭坚，号山谷道人。。
训童蒙：教育儿童。。
苍苍：深青色，形容松柏茂盛。。
贯四时：贯穿四季。。
风籁：风吹松柏发出的声响。籁，孔窍发出的声音。。
龙吟：形容松涛声如龙吟。。
冰枝：挂满冰凌的树枝。。
鹤立危：像鹤一样独立于高危之处。危，高。。
后凋：最后凋零。语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”。
齐寝樵苏矣：齐景公的寝宫（的松柏）已被砍作柴火。樵苏，砍柴刈草。。
秦宫点涴之：秦始皇宫殿（的松柏）已被玷污毁坏。点涴，玷污。。
斧斤：斧头。斤，也是斧头。。
寻未已：接连不断，没有停止。。
栋梁姿：成为栋梁之材的资质。。
赏析
本诗是刘克庄组诗中的第一首，以“岁寒知松柏”为题，借咏松柏寄托人生感慨与处世之道。首联点明松柏“贯四时”的恒常特性，颔联由物及人，揭示“岁寒不改”的品格需经时间检验方能被认知的哲理。颈联以“风籁龙吟”、“冰枝鹤立”的工整对仗和奇特意象，极写松柏在严酷环境中的清高与孤危之美，画面感与音响效果兼具。尾联笔锋一转，引入历史典故（齐寝、秦宫），暗示即便曾是宫廷珍木，也难逃被砍伐污损的命运，从而发出“善保栋梁姿”的深沉劝诫与忧叹。全诗将咏物、说理、用典巧妙融合，在赞美松柏坚贞品性的同时，更深刻地表达了在世事无常、危机四伏的环境中，如何保全自身高洁与价值的思考，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。