译文
修竹清流记载着永和年间的雅事，山阴兰亭的遗迹早已消逝在时光长河。 四季的美好兴致本就随人心境而存在，曲水流觞的雅集也不值得过分推崇称贺。
注释
脩竹：修长的竹子。脩，同“修”，长、高之意。
清湍：清澈湍急的流水。
永和：东晋穆帝年号（345-356），指王羲之等人在会稽山阴兰亭集会的永和九年。
山阴陈迹：指会稽山阴（今浙江绍兴）兰亭雅集的遗迹。
四时佳兴：四季美好的兴致情趣。
曲水流觞：古代风俗，农历三月上巳日，在水边宴饮，将酒杯置于弯曲的水流中，杯停处之人需饮酒赋诗。
未足多：不值得过分推崇。多，称赞、推崇。
赏析
本诗为咏史抒怀之作，通过对比永和兰亭雅集与眼前山桥景致，表达作者独特的历史观和自然观。前两句以'脩竹清湍'勾勒兰亭意象，'已消磨'三字道出历史沧桑；后两句转折，指出自然之美与人生意趣不应拘泥于特定形式，'四时佳兴随人寓'彰显心物合一的哲学境界。艺术上采用对比手法，语言简练而意境深远，在怀古中见超脱，展现宋代文人理性思辨的特色。