译文
年老到来岂非乐事，仍然保持着崇尚道德的心志。 遥想古代人民淳朴的德行，怎忍看见当今浮薄的社会风气。 身居陋巷一瓢饮水便已满足，闲静庭院中隐士的路径幽深。 像羊仲、求仲那样的高士如今还有谁，我只能独自端坐孤寂吟诗。
注释
宁非乐：岂非乐事，反问语气表达肯定。
尚道心：崇尚道德的心志。
民德古：古代人民的淳朴德行。
世风今：当今的社会风气。
陋巷一瓢：化用《论语》'一箪食，一瓢饮，在陋巷'，指安贫乐道。
三径：指隐士居所，典出《三辅决录》。
羊求：指汉代隐士羊仲、求仲，代指高洁之士。
兀坐：独自端坐。
赏析
此诗为明末清初诗人方文《穷老十首》组诗中的第九首，深刻表现了诗人晚年安贫乐道、坚守节操的高尚品格。诗中运用对比手法，将'民德古'与'世风今'对照，表达对世风日下的感慨。'陋巷一瓢'化用颜回典故，'三径'借用隐士意象，'羊求'指代古代高士，展现了诗人对古代贤士的向往和对现实的不满。尾联'兀坐且孤吟'生动刻画了诗人孤独而坚守的形象，体现了明清易代之际遗民诗人的典型心态。