译文
深巷尽头萧瑟清静隔绝了市井喧嚣， 稀疏秋雨敲打黄昏平添几许愁绪。 悠然传来一曲如泉鸣般清越的调子， 焚罢夜香将院门深深关闭独享宁静。
注释
巷底：深巷尽头，暗示远离尘嚣。
萧萧：形容风声或雨声，此处指秋雨萧瑟之声。
市尘：市井的喧嚣和尘埃，代指世俗纷扰。
供愁：带来愁绪，增添忧愁。
疏雨：稀疏的秋雨。
泉鸣调：似泉水叮咚的琴声或自然声响。
夜香：夜间焚的香，用于静心或祭祀。
赏析
本诗以白描手法勾勒出秋日黄昏的幽静画面，通过'巷底萧萧''疏雨黄昏'等意象营造出远离尘嚣的意境。后两句以声衬静，'泉鸣调'与'深闭门'形成听觉与视觉的对比，突出诗人超然物外的隐逸情怀。全诗语言凝练，意境深远，在简短的二十八字中完美展现了古典诗歌'以景寓情'的艺术特色。