原文

倦客无家，且随寓、瞻乌爱止。
浪占得，清溪一曲，水鲜山美。
菡萏香浮几案上，芙蓉月落吟窗里。
纵结庐、虽不是吾庐，聊复尔。
人似玉，神如水。
歌古调，传新意。
问老庞何日，携家来此。
后著岂无棋对待，前锋自有诗当底。
若新秋、京口酒船来，仍命寄。
书斋 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 溪流 秋景 花草 词 送别离愁 酬赠

译文

我这疲倦的旅人没有固定的家，姑且随遇而安，像寻找栖止的乌鸦一样，在此地暂居。偶然占得这一处风景，有一条清澈的溪流，山水鲜妍秀美。荷花的香气仿佛浮动在书案之上，木芙蓉映着月光，影子落在吟诗的窗里。即使在这里筑屋而居，虽然并非我真正的故园，也姑且如此吧。 友人的品格如美玉般温润，神情似秋水般澄澈。他吟唱古雅的曲调，却能传达出新颖的意趣。试问像庞德公那样的你，何时能携带家眷来到此地归隐？人生的棋局后续岂能没有应对的招法？文坛的前锋自然有锦绣诗篇作为根基。倘若到了新秋时节，你从京口乘着载酒的船而来，还请记得（给我）寄送（诗篇或消息）。

赏析

这首《满江红》是吴潜为友人吴毅夫送行时的唱和之作，展现了南宋士大夫在宦海浮沉与山水隐逸之间的复杂心境。词的上阕以‘倦客’自况，描绘了随寓而安的暂居之地‘清溪一曲，水鲜山美’的幽静环境，用‘菡萏香’、‘芙蓉月’等意象营造出清雅脱俗的书斋生活氛围。‘纵结庐、虽不是吾庐，聊复尔’一句，在看似旷达的语气中，透露出深切的漂泊无根之感与对安定生活的向往。 下阕转入对友人的赞美与期许。‘人似玉，神如水’高度概括了友人高洁的品格与淡泊的神韵。‘歌古调，传新意’则赞扬其文学造诣既能继承传统又能推陈出新。随后以隐士庞德公作比，表达了对友人早日归隐、共享林泉的期待。‘后著’、‘前锋’二句，以棋局和诗坛为喻，既是对友人人生智慧与文学才华的肯定，也暗含对仕途与文场竞争的认知。结尾想象秋日京口酒船来访，情谊绵长，余韵不绝。全词语言清丽流畅，用典自然贴切，在送别的主题中融入了对隐逸生活的向往、对友情的珍视以及对人生进退的思考，情感真挚而层次丰富。

注释

倦客无家：指漂泊在外、没有固定居所的旅人。。
瞻乌爱止：语出《诗经·小雅·正月》：‘瞻乌爰止，于谁之屋？’原意是看乌鸦将停息在谁家屋上，比喻流离失所的人寻找归宿。此处化用，指随遇而安，找到暂时的栖身之所。。
浪占得：随意地、偶然地占据或拥有。浪，有随意、轻率之意。。
清溪一曲：一条清澈的溪流。。
菡萏：荷花的别称。。
芙蓉：此处指木芙蓉，一种秋季开花的花木。。
纵结庐、虽不是吾庐，聊复尔：即使在这里建造房屋，虽然不是我真正的家，姑且也这样吧。结庐，建造房屋。聊复尔，姑且如此。。
人似玉，神如水：形容友人（吴毅夫）人品如美玉般高洁，神态如秋水般清澈宁静。。
老庞：指庞德公，东汉末年著名隐士，与诸葛亮、司马徽等交好，后携妻子登鹿门山采药不返。此处借指吴毅夫，有期待其归隐之意。。
后著岂无棋对待：下棋时，后面难道没有应对的招数吗？比喻人生或仕途总有后续的谋划和应对。著，同‘着’，下棋的步骤。。
前锋自有诗当底：前锋自然有诗句作为底牌或凭借。前锋，可能指在文坛或政坛的前沿。底，根基、凭借。。
京口：古城名，今江苏镇江。。
酒船：载酒的船，亦指可供饮宴的游船。。

背景

吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，南宋著名政治家、文学家。宋宁宗嘉定十年（1217年）进士第一，官至左丞相。他为官正直，力主抗金，屡遭贬谪。此词题为‘和吴毅夫送行’，是吴潜与友人（或为同姓字‘毅夫’者）的唱和之作。创作时间应在吴潜仕途期间，可能是在一次为友人送别的场合。南宋后期，国势衰微，主战派官员处境艰难，士人常于诗词中寄托归隐之思。这首词在送别友人之际，抒发了自身作为‘倦客’的漂泊之感，并通过对幽居环境的描绘与对友人归隐的期待，反映了当时部分士大夫在政治理想受挫后，转向寻求精神家园与山水慰藉的普遍心态。
诗词大全