译文
庭院中绿树新叶初圆树荫正浓，飘香的水沟收拾着凋落的残红。池塘边雨后蛙声稍稍停歇，帘幕外轻风送回飞舞的春燕。 春天又将老去，欢笑能与谁同？淡淡烟霭斜阳映照小楼东。一曲寄托相思的临风笛声，不知吹过多少重云雾缭绕的群山。
注释
庭绿初圆：庭院中树木新叶初长成圆形，指春末夏初时节。
结荫浓：树荫浓密，形成大片阴影。
香沟：飘落花香的小水沟。
旧梢红：指凋谢的红色花瓣。
鸣蛙雨：雨后蛙声鸣叫。
舞燕风：风中燕子飞舞。
春又老：春天又将过去。
澹烟：淡淡的烟雾。
临风笛：迎风吹奏的笛声。
云山第几重：云雾缭绕的群山层层叠叠。
赏析
这首词以细腻笔触描绘春末夏初的景色，抒发了时光流逝、相思难寄的惆怅。上片通过'庭绿初圆''鸣蛙雨''舞燕风'等意象，生动展现季节转换的微妙变化，'收拾旧梢红'暗含对春光消逝的惋惜。下片'春又老，笑谁同'直抒胸臆，转入情感抒发。'澹烟斜日'营造朦胧意境，结句'吹过云山第几重'以问句收尾，余韵悠长，将相思之情随着笛声飘向远方，意境空灵深远。全词语言清丽，情感婉约，体现了南宋婉约词派的艺术特色。