译文
树林掩映中澄澈的洞庭湖一片明亮，官衙庭院里青草生长几乎不染尘埃。 乡村的狗夜晚卧着常常不吠叫，山中的鸟儿清晨偶尔才啼鸣一声。 幽静的小径完全容得下游人驻足停留，平稳的风时常助力钓鱼船前行。 官衙中官吏散去后联句赋新诗，最令人怀念的是那吴地柔美的水乡歌声。
注释
和：和诗，依照原韵作诗相和。
忏庵叔：指作者的叔父彭忏庵。
洞庭：指洞庭湖，位于湖南北部。
讼庭：官府审理案件的厅堂。
村龙：乡村的狗，古代称狗为"龙"。
游屐：游山玩水时穿的木屐，代指游人。
吴侬：吴地口音，指江南一带的方言。
水调：江南水乡的民歌小调。
赏析
这首诗描绘了洞庭湖畔官衙的闲适生活，展现了清代官员的诗意栖居。首联以"澄湖一片明"与"讼庭草长"形成对比，暗示政简刑清的理想治理状态。颔联通过"村龙无吠"、"山鸟偶鸣"的细节描写，烘托出乡村的宁静祥和。颈联"僻径容游屐"、"稳风趁钓船"表现了山水之乐与闲适之情。尾联点明诗题，在官吏联句作诗的雅集中，最令人怀念的是江南水乡的民歌韵味。全诗语言清丽，意境闲适，对仗工整，体现了清代官员文人雅集唱和的文学风尚。