译文
偏僻的巷子里积雪堆积，清冷寂静， 我像袁安一样高卧家中，正从梦中醒来。 掩鼻低声吟诗，烧着树根疙瘩取暖， 即便是劣质的薄酒，也自斟自饮两三杯。
注释
肃然：清冷寂静的样子。
穷巷：偏僻简陋的巷子。
冻堆堆：形容积雪堆积的寒冷景象。
高卧袁生：用东汉袁安卧雪的典故，指安贫乐道的高士。
拥鼻微吟：掩鼻低声吟诗，形容文人雅态。
榾柮（gǔ duò）：树根疙瘩，可作柴火。
茅柴：劣质薄酒。
赏析
这首诗以雪天为背景，通过'肃然穷巷''冻堆堆'等意象营造出清冷孤寂的意境。诗人借用'高卧袁生'的典故，表明自己安贫乐道的人生态度。'拥鼻微吟烧榾柮'生动刻画了文人雪天独处的雅致，而'茅柴也荐两三杯'则展现了随遇而安的豁达心境。全诗语言简练，意境深远，在清贫中见高雅，在寂寞中显从容，体现了宋代文人特有的精神风貌。