译文
新的一年又开始了，又是一年的光阴展开， 酒后微醺的面容如朝霞般红润，手中端着半杯美酒。 独自坐在阳光明媚的窗前，闲来无事， 呼唤书童调和墨汁，准备挥毫写一首咏梅的诗篇。
注释
元正：农历正月初一，即春节。
开正：新年开始，开启正月。
霞脸：形容酒后红润的面容如朝霞。
醺醺：酒醉微醺的样子。
卮：古代盛酒的器皿，酒半卮指半杯酒。
晴窗：阳光明媚的窗户。
和墨：调和墨汁，准备书写。
赏析
这首诗以春节为背景，通过细腻的笔触描绘了文人雅士的新年闲情。首句'开正又展一年期'点明时间，既有对时光流逝的感慨，又有对新年的期待。'霞脸醺醺酒半卮'生动刻画了微醺状态，展现了节日的愉悦氛围。后两句转折自然，从热闹的节日氛围转入静谧的书斋生活，'独坐晴窗无一事'体现了文人的闲适雅趣，而'呼童和墨写梅诗'则展现了高雅的文化情怀。全诗语言清新自然，意境闲适淡雅，将节日喜庆与文人雅趣完美结合，体现了传统文人的生活情趣和审美追求。