译文
淡淡的景色中微阴天气正好送别梅雨季节，隐士用瘿木杯躲避暑热。移来的水花带着如鱼子般细小的水珠，采摘山蕨时还带着竹笋的外壳。在吟啸的馆舍中总能见到月亮，醉乡里终究听不到雷声。再没有别的事情只想留客畅谈，却担心高僧害怕而不来赴约。
注释
澹景：清淡的景色，指夏日微阴的景致。
送梅：送走梅雨季节。
幽人：隐士，指章来二上人。
瘿楠杯：用楠木瘤制成的酒杯，瘿木纹理奇特珍贵。
水花：指荷花或水中花卉。
鱼子：鱼卵，此处形容细小的水珠或花蕊。
山蕨：山中的蕨菜，可食用。
竹胎：竹笋的外壳。
啸馆：吟啸的馆舍，指文人雅集之所。
醉乡：醉酒后的境界。
赏析
本诗展现了皮日休作为晚唐隐逸诗人的典型风格。全诗以夏日闲适生活为背景，通过'澹景''微阴''水花''山蕨'等意象营造出清幽淡雅的意境。诗中'幽人逃暑''啸馆见月'等句既表现了隐士的高雅情趣，又暗含对世俗的疏离。尾联'更无一事唯留客'巧妙转折，在闲适中加入期待与遗憾的双重情感，体现了诗人与高僧之间的精神默契。艺术上善用细节点染，语言清新自然，对仗工整而不失灵动。