译文
点点腊月残留的积雪，散落在荒芜的茅草四野。看见寒鸦在暮色中盘旋枝头，寂静地刚落下又飞去。远山之外，苍茫黯淡望去，残烟漠漠笼罩着田野。试问有谁倚着栏杆，感受冷风生起，更兼细雨交加？ 万里江山，树叶凋零流水逝去，算来如此循环已有几度？又到春天，苔藓满阶的荒径，鲜艳桃花如茵柳色又在何处？只剩残冬时节，新梧尚未发芽；记得当年忙着缝补春衫；觉得如今空有美酒，却不能尽情赋诗。 匆匆关门，旧被冰冷如霜，怅然若失梦中相聚。寻遍杏花之南梅花之北，一池碧水深处，十里莺啼声声，百村柳絮纷飞。对杯舀取月光，与鸥鹭结盟相斥。骑着跛驴带着醉意寻找归路，多么依依不舍，仿佛一切都如往昔？昏黄的灯光摇曳，凄凉中只有孤影映壁，冷窗破纸默默无语。 漫漫长夜，独自展开素笺，恨意渺茫难以倾诉。怕扰乱心境未曾下笔，早已泪痕满面；浅墨刚刚干透，却已成陈旧诗句。重新检点往事，胡琴繁弦急弄，今生满怀追春之意，转而化作悲惋的琴声。来生若能再返人间，这一寸心魂，可能寄托否？
注释
斑斑：点点状貌。
腊馀：腊月将尽之时。
寒鸹：寒鸦，乌鸦的一种。
盘枝：盘旋于树枝。
畴土：田地。
苔榭：生满苔藓的台榭。
灼桃：鲜艳的桃花。
茵柳：如茵的柳色。
新梧：新发的梧桐叶。
佳醪：美酒。
蹇驴：跛足的驴。
清毫：毛笔。
胡弦：胡琴之类的弦乐器。
萧萧柱：指琴瑟的弦柱，萧萧形容悲凉之声。
赏析
这首《莺啼序》以初春残雪为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人面对时光流逝的无奈与怅惘。艺术上采用铺陈手法，四叠长调层层递进，从眼前残雪寒鸦的萧瑟景象，到对往昔春光的追忆，再到现实中的孤寂凄凉，最后升华到来世的期盼。词中运用对比手法，将残冬的冷寂与记忆中春日的生机形成强烈反差，强化了时光易逝、物是人非的悲凉感。语言婉约凄美，意象丰富，'冷窗破纸'、'昏灯荡曳'等细节描写极具画面感，体现了宋代婉约词派的艺术特色。