原文

笛声吹起南湖水，散作奇葩满园里。
被春收入玉照堂，不逐馀芳弄红紫。
一春开霁能几时，江梅正多人来稀。
光风屈指巳过半，赖有缃蕊森高枝。
今朝拄杖偏宜到，暖碧红烟染林草。
悠然试就花下行，便有疏英点乌帽。
细看宝靥轻金涂，密网粲缀万斛珠。
一香举处众香发，幻巧更吐冰霜须。
叵罗盛酒如春沼，不待东风自开了。
呼童撼作晴雪飞，雪飞争似花飞好。
上都赏玩争出城，日高三丈车马尘。
谁能摆脱热官与铜臭，肯学花底真閒人。
时平空山老壮士，不得灭秦报君死。
鸡鸣抚剑起相叹，梦领全师渡河水。
吾曹耻作儿女愁，何如且插花满头。
一盏一盏复一盏，坐到落梅无始休。
无梅有月尤堪饮，醉卧苍苔石为枕。
醒来明月别寻花，桃岸翻霞杏堆锦。
七言古诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 幽怨 抒情 文人 旷达 春景 月夜 歌行体 江南 淡雅 游仙隐逸 花园 隐士

译文

笛声在南湖水面吹起悠扬的旋律，仿佛将春意散作奇花，开满了整个园林。这千叶黄梅被春天收纳进我的玉照堂，它不追随那些寻常的残花去争奇斗艳，玩弄红紫之色。一个春天里晴朗的日子能有几时？江边的梅花正盛，前来观赏的人却稀少。风和日丽的光景屈指算来已过去大半，幸好还有这淡黄色的花蕊繁密地挺立在高高的枝头。 今天拄着手杖特意来到梅园，温暖的碧色与如烟的红霞浸染着林间草色。悠然自得地试着走到花下，便有稀疏的花瓣飘落，点缀在我的黑色帽子上。仔细看那娇美的花瓣仿佛涂着淡淡的金色，繁密的花网粲然缀连着万斛珍珠。一处花香扬起，引得众香齐发，这灵巧的造化更吐露出冰霜般清透的花须。用叵罗杯盛满美酒，如同春水溢满池塘，不待东风吹拂，心花便自在地绽放了。呼唤童子摇动梅树，让花瓣如晴日飞雪般飘落，这雪花纷飞，怎比得上梅花飞舞这般美好？ 京城里赏玩的人们争相出城，日头高照三丈，车马扬起的尘土喧嚣。谁能摆脱那热衷官位与铜臭的俗念，肯来学做这花底下真正的闲适之人？太平年代，空有山中老去的壮士，无法像古人那样灭秦报君，成就功业后慷慨赴死。只能在鸡鸣时分抚摸着长剑起身叹息，梦中还率领着全军渡过黄河。我们这些人耻于作小儿女般的愁态，不如暂且将梅花插满头顶。一杯又一杯地饮酒，一直坐到梅花落尽才肯罢休。没有梅花，有明月也足以畅饮，醉倒了便以苍苔为席，石头为枕。醒来时，明月已去，便另寻春花，看那桃花岸如云霞翻涌，杏花堆叠似锦绣斑斓。

赏析

张镃的这首《千叶黄梅歌》是其咏梅诗与园林诗的代表作，充分展现了南宋士大夫精致优雅的审美情趣与复杂深微的内心世界。全诗以七言歌行体写成，笔调舒卷自如，将赏梅、饮酒、抒怀融为一体，结构上看似随性，实则匠心独运。 诗歌开篇以笛声起兴，将听觉转化为视觉想象（“散作奇葩”），营造出空灵悠远的意境，将读者引入其精心构筑的“玉照堂”梅园。诗人着力刻画千叶黄梅的独特风姿：它不逐流俗（“不逐馀芳弄红紫”），花色淡雅（“缃蕊”、“轻金涂”），形态繁密（“密网粲缀万斛珠”），香气清幽（“一香举处众香发”），更兼具冰霜之骨。这些描写不仅是对物象的工笔细描，更是诗人自身高洁人格与超逸情趣的投射。 诗中穿插的“呼童撼作晴雪飞”的雅趣，与“上都赏玩争出城”的尘俗形成鲜明对比，从而引出“谁能摆脱热官与铜臭，肯学花底真閒人”的议论，直指世态，表达了诗人对官场名利场的疏离与对隐逸闲适生活的向往。然而，诗人的内心并非一味恬淡。诗的后半部分笔锋陡转，借用“灭秦报君”、“鸡鸣抚剑”等历史典故，抒发了和平年代士人壮志难酬的普遍苦闷与无奈，使诗歌的情感层次变得丰厚而深沉。这种从“闲适”到“悲慨”的情绪转换，正是南宋许多文人内心矛盾的典型写照。 最终，诗人以“何如且插花满头”、“一盏一盏复一盏”的放达行为自我排解，复归于醉卧赏花的闲适，并以“桃岸翻霞杏堆锦”的绚烂春景作结，在情绪上完成了一次起伏回环。全诗语言清丽流畅，意象丰富密集，在铺陈叙事中巧妙融入抒情议论，体现了宋代诗歌“以才学为诗，以议论为诗”的某些特点，同时又保留了歌行体特有的流动气势与浪漫情怀，是宋代园林文学与咏物诗中的佳作。

注释

千叶黄梅：指花瓣繁复、色泽淡黄的梅花品种，即诗中所咏之物。。
王梦得、张以道：诗人的两位友人，生平不详，此诗即为呈献给他们而作。。
南湖：诗中指代园林中的湖泊，或为实指，营造笛声悠扬、意境开阔的背景。。
玉照堂：张镃私家园林中的著名堂馆，以梅花著称，是其举办“玉照堂赏梅”雅集之地。。
光风：雨止日出、风和日丽的景象，语出《楚辞》。此处指美好的春日时光。。
缃蕊：淡黄色的花蕊。缃，浅黄色。。
宝靥：原指女子面颊上的装饰，此处比喻梅花娇美的花瓣。。
轻金涂：形容淡黄色的梅花仿佛被轻轻涂上了一层金色。。
万斛珠：斛，古代容量单位。形容繁密的梅花如无数珍珠缀满枝头。。
冰霜须：指梅花的花蕊，因其耐寒的特性，常被赋予冰清玉洁的意象。。
叵罗：古代的一种敞口浅杯，此处指酒杯。。
春沼：春水荡漾的池塘，形容酒满杯盈、春意盎然。。
晴雪飞：摇动梅树，花瓣如晴空下的飞雪飘落。。
上都：京城，指南宋都城临安（今杭州）。。
热官与铜臭：指热衷权势、追逐利禄的俗世官员。热官，权势显赫的官职；铜臭，金钱的臭味，喻指贪财。。
时平：时世太平。。
灭秦报君：用汉代张良博浪沙刺秦及荆轲刺秦等典故，表达壮士在和平年代无法实现建功立业抱负的苦闷。。
鸡鸣抚剑：用《史记·孟尝君列传》鸡鸣狗盗及祖逖闻鸡起舞的典故，表达壮志未酬、抚剑叹息的复杂心情。。
桃岸翻霞杏堆锦：形容桃花如云霞翻涌，杏花如锦绣堆积，描绘春色绚烂之景，与梅花的清雅形成对比。。

背景

此诗创作于南宋中期，作者张镃（1153-1235）是南宋著名文学家、词人，出身显赫（为南宋大将张俊曾孙），家资豪富，生活奢华，在临安（今杭州）拥有规模宏大的私家园林。他精通诗词、音乐、鉴赏，交游广泛，是当时文人雅集的核心人物之一。其南湖别业（包括诗中的玉照堂）更是名动一时的风雅之地，以种植奇花异草，尤其是梅花著称，张镃本人曾撰写《梅品》，详述赏梅的宜忌与境界。 这首诗的创作，正处于南宋相对承平的时期（宋孝宗至宋宁宗朝），外部有金朝对峙，内部社会尚算稳定，都市文化繁荣，士大夫阶层普遍追求精致的生活享受与高雅的文化品味。赏梅、结社、吟咏成为重要的社交与文化活动。张镃此诗正是这种时代风气与个人生活的产物。诗中“时平空山老壮士”的感慨，也折射出南宋朝廷偏安一隅的背景下，一部分士人虽有恢复之志却无处施展的普遍心态。他们既沉醉于园林泉石之乐，又无法完全忘怀家国隐忧，这种矛盾心理在诗中得到了含蓄而深刻的表达。将诗呈献给友人王梦得、张以道，也体现了当时文人之间以诗文书画往来酬唱、寄托情怀的交流方式。
诗词大全