译文
两位长者如亭亭玉立的水鸟，在霜后的绿水中交相辉映。 才华冠绝一世言语精妙，落笔如珍珠般灿烂满捧。 时运来临钓翁也可位至三公，傅岩莘野的贤才谁能分高下。 世俗的冷暖态度任其变化，风云际会早晚会腾跃蛟龙。 中兴盛世再现宣和辉煌，须知人心顺应天命所向。 真正要从衰败中扶正国家根基，更要治愈民众的沉疴痼疾。 长信寄我三篇华章，管中窥豹难见全貌。 墨迹未干纸张已旧却不忍释手，晴窗下沉香香烟早已燃尽。 可叹我滞留在这濡须坞，梦中常想燕许般的文章。 何时能单人匹马造访书斋，让您的车驾出城相会。 春风回首万物萌发，又催促园丁种植早瓜。 我心中的倾吐终会有日，已备好渡江的舟筏相约。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
荀晋仲、陈夫子：指荀姓和陈姓的两位友人，夫子为尊称。
属玉：水鸟名，似鸭而大，长颈赤目，羽毛紫绀色。
珠玑：珍珠，比喻优美的诗文或词藻。
钓叟为三公：指姜子牙钓鱼遇文王，后成为周朝开国元勋。
傅岩：傅说隐居之处，后为商王武丁宰相。
莘野：伊尹耕种之地，后辅佐商汤。
宣和：宋徽宗年号，此处指中兴盛世。
膏肓：古代医学称心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，指难以治愈的疾病。
濡须坞：古代军事要塞，在今安徽无为县东北。
燕许：指唐代燕国公张说、许国公苏颋，以文章显赫。
浮江槎：浮于江上的木筏，指代舟船。
赏析
这首诗是周必大酬唱诗中的佳作，展现了南宋中兴时期士大夫的精神风貌。艺术上采用比兴手法，以'双属玉'喻二位友人高洁品格，'珠玑'喻其文采。中间用姜尚、傅说、伊尹等典故，表达对友人才能的推崇和对国家中兴的期望。结构上从写景到抒情，从赞友到言志，层层递进。语言典雅凝练，对仗工整，用典贴切，体现了周必大作为南宋重要文臣的文学造诣和政治理想。