译文
故乡的松楸无人打扫祭奠，我深深思念着江东故地。七闽之地在南方遥远之处，云间不见传书的鸿雁往来。我们虽共望关山明月，何时才能举杯共饮畅叙？小游你是我忘年之交，望你在文墨之道上努力精进。就像铸金打造龙渊宝剑，世间岂会缺少识货的国工良匠。
注释
松楸：松树与楸树，多植于墓地，代指故乡或祖茔。
扫洒：扫墓祭祀，指对先人的祭奠。
七闽：古代福建地区的别称，因有七支闽族而得名。
云间无去鸿：天际没有往来的鸿雁，指音信难通。
一尊同：共饮一杯酒，指相聚畅饮。
忘年友：年龄相差很大的朋友。
翰墨：笔墨，指文章书画之事。
龙渊：宝剑名，相传为春秋时欧冶子所铸。
国工：一国之中技艺最精湛的工匠。
赏析
这首诗以深沉的思乡之情开篇，通过'松楸不扫洒'的意象表达对故土的眷恋。中间四句运用'云间无去鸿''关山共明月'等意象，营造出空间阻隔而情感相通的意境。后四句转为对友人的勉励，以'铸金作龙渊'为喻，既肯定友人才华，又表达对其遇合明主的期待。全诗情感真挚，语言简练，在送别题材中融入了对人生际遇的深刻思考。