译文
为官游历走遍四方，同僚朋友亲如兄弟。 最厌恶香草混着臭草，气味终究不能相似。 天鹅从南方飞来，低头啄食禾谷黍米。 心中志向直冲云霄，坚如磐石的友谊在我与你。 鸡鸭何必喧闹不停，翅膀短小难飞远方。
注释
宦游：外出求官或做官。
僚友：同僚朋友。
薰有莸：香草和臭草，比喻善恶贤愚混杂。
黄鹄：天鹅，喻志向高远之人。
俛首：低头。俛同'俯'。
石交：友谊坚如磐石的朋友。
鸡鹜：鸡和鸭，喻平庸之人。
短翼：翅膀短小，喻才能有限。
赏析
本诗以对比手法展现高尚与庸俗的鲜明对立。前四句点明宦游中的人际关系，用'薰莸不同器'的典故暗喻志趣相投的重要性。中间四句以黄鹄自喻，虽暂处凡尘却心怀凌云之志，'石交'二字突出与游尧臣坚贞的友谊。末二句用鸡鹜的短翼反衬黄鹄的高飞，形象生动地表达了不与世俗同流的高洁志向。全诗语言凝练，意象鲜明，在送别诗中寄寓了深刻的人生哲理。