译文
是谁唤来了雪神滕六回应，赠与我通宵明亮的银色世界。 起床后无以助长清雅兴致，便用铜瓶煮茶听松风鸣响。 恍惚间疑是脱离尘世之外，万里雪原如玉田无边疆界。 松竹也因雪改变了容颜，高低瑶林相互辉映成趣。 李郎中如骑鲸仙人在东方日出之处，清晨踏上天街不见软红尘土。 你的诗才堪与雪车冰柱媲美，何止与孟郊贾岛争雄诗坛。 你身着鹤氅翩翩凌风而立，觅得佳句挥毫心中自喜。 任凭他人奉上春笋金荷美酒，我愿醉倒地毯贪享安睡之美。
注释
滕六：雪神名，传说中掌管降雪的神祇。
银海：形容雪后天地一片银白，如银色海洋。
铜瓶煮茗：用铜瓶煮茶，指高雅的生活情趣。
苍官青士：松竹的雅称，苍官指松，青士指竹。
瑶林：如玉般的树林，形容雪后林木晶莹剔透。
骑鲸人：指李白，传说李白骑鲸仙去，此处喻指李郎中。
日华：太阳的光芒。
雪车冰柱：唐代刘叉、韩愈等人的咏雪诗句，喻指咏雪的佳作。
郊岛：指唐代诗人孟郊、贾岛，以苦吟著称。
鹤氅：用鸟羽制成的外套，文人雅士的服饰。
氍毹：毛织的地毯。
赏析
这首诗以雪景为背景，展现了宋代文人高雅的生活情趣和诗学追求。开篇以神话笔法引入雪景，'银海明'的比喻既形象又富有诗意。中间通过煮茗听松、玉田无界的描写，营造出超脱尘世的意境。后段以'骑鲸人'喻李郎中的诗才，用'雪车冰柱'的典故赞美其诗作境界，既显尊重又含自谦。全诗语言清丽，意境空灵，用典自然，体现了宋代文人诗追求'清趣'和'理趣'的审美特色。