译文
七月流火暑气即将消退，车马已备好即将远行。怎能不共饮一杯饯行酒，明日便要被山川阻隔各分东西。家中的老母亲，乌黑的鬓发尚未斑白。和谐融洽如凤凰携雏，这般天伦之乐岂是容易获得。功名利禄不过是身外之物，最要紧的是悉心照料双亲的饮食起居。
注释
火流：指农历七月，大火星西流，暑气渐退。
戒行役：准备远行。戒，准备；行役，因公务或旅行在外奔波。
川陆隔：山川陆地阻隔，指分别后路途遥远。
北堂：指母亲居所，代指母亲。
绿鬓：乌黑发亮的鬓发，形容年轻。
雍雍：和谐融洽的样子。
凤将雏：凤凰带领幼雏，比喻母子情深。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，指代官位爵禄。
傥来尔：偶然得来之物。傥来，意外得来。
赏析
这首诗以细腻笔触展现送别友人的深情厚谊，突出孝道亲情主题。前四句通过'火流''车马'点明送别时节，'举一杯'的细节生动体现惜别之情。中间四句转而描写友人家庭,'绿鬓''雍雍'等词温馨描绘母子相依的天伦之乐。末二句'轩冕傥来尔'的劝诫，体现淡泊名利的处世哲学。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在送别题材中独树一帜，将友情与孝道巧妙结合，展现宋代士人重视家庭伦理的价值取向。