译文
回忆当初我们初次相识，您刚从京城归来。那时您刚科举及第，青春年少身着青衫。我们如兄弟般交往，意气相投如笙竽和鸣。欣赏您华美的文章，畅谈时倍感欢愉。一别之后时光飞逝，岁月如太阳般匆匆走过。您的情怀依旧豪迈，风骨清瘦如仙人。看看我如蒲柳般衰弱，雪霜已染白鬓须。回想往昔情谊，泪水沾湿衣袖。重逢慰藉漂泊生涯，共同探讨学问精粗。久闻您学识渊博，诸位长者推许为通儒。又知您治理大县，体察民情去除繁苛。清才终为世所用，期待您仕途通达。监州只是小试牛刀，屈才并非超越本分。欣喜您重来叩门，赠我新诗如明珠。倾心交谈忆往事，粗茶淡酒相陪伴。自愧学问不精深，议论缺乏根基。诚挚感谢雅意赠诗，搜肠刮肚心中枯竭。壮志已令人伤感，俗世人情厌倦坎坷。正需随心所好，每日打磨迂拙之心。奈何又要远别，拉着衣袖犹豫不舍。您虽寄居他乡，同是江南地域。只担心贪图安逸，久客他乡非良策。终当思念祖坟，早日归隐田园。昨日所言也是如此，岁寒时节勿忘旧约。
注释
壬子：指宋光宗绍熙三年（1192年）。
罗端长：王炎友人，生平不详。
中都：指京城临安。
擢上第：科举考试中取得优异成绩。
绿发青衫：形容年轻时的容貌和服饰。
旸乌：太阳的别称，指时光流逝。
仙癯：清瘦如仙人的风骨。
蒲柳姿：自谦身体衰弱如蒲柳。
鸿雁行：喻兄弟情谊。
治剧县：治理政务繁重的县邑。
天衢：通往朝廷的道路。
三径：隐士的居所。
赏析
这首诗是王炎赠别友人罗端长的深情之作，展现了宋代文人之间真挚的友谊。艺术上采用对比手法，将友人'高情自浩浩，风骨乃仙癯'的潇洒与自己'蒲柳姿'的衰颓形成鲜明对照。语言质朴自然，情感真挚动人，通过'忆昔''相逢''奈何复作远'的时间线索，构建了完整的叙事框架。诗中既有对往昔交往的温馨回忆，又有对现实离别的惆怅，更有对友人前程的殷切期望，情感层次丰富。'瑰文得要揽，快语相为娱'生动刻画了文人雅集的情景，'揽袂还踌躇'则以细节描写传递了离别时的不舍之情。