原文

洞庭秋水望中天，侧目飞鸿断复连。
得句信知神入梦，浇愁不惯酒中仙。
秋风白发欺来日，夜雨青灯忆往年。
用拙不妨消息好，关山明月两茫然。
七言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 湖海 秋景 送别离愁

译文

站在洞庭湖畔眺望秋水连天，斜眼看着空中断断续续的飞鸿。 梦中得句确信是神灵相助，想要借酒浇愁却不惯做那酒中仙。 秋风吹动白发欺瞒着未来时光，夜雨声中对着青灯回忆往昔岁月。 守拙处世不妨保持音讯通畅，只是关山明月照得你我两地茫然。

赏析

这首诗是明代诗人王鏊寄给弟弟的七言律诗，情感真挚深沉。首联以洞庭秋色和断连飞鸿起兴，营造苍茫意境，暗喻兄弟分离。颔联写创作状态与愁绪，'神入梦'体现艺术灵感的神秘性。颈联'秋风白发'与'夜雨青灯'对仗工整，通过时间对比展现人生感慨。尾联'关山明月'的意象既表达思念，又蕴含哲理思考。全诗语言凝练，意境深远，将个人情感与人生感悟完美结合，体现了明代士大夫的文人情怀。

注释

洞庭：洞庭湖，位于湖南北部，中国第二大淡水湖。
侧目：斜眼观看，形容专注凝望的样子。
飞鸿断复连：大雁飞行时断时续的队列，暗喻兄弟分离。
得句：获得佳句，指创作诗歌。
酒中仙：指李白，此处借指饮酒解愁。
青灯：油灯，古人夜读时所用。
用拙：守拙，自谦之词，指不善于处世。
关山明月：化用王昌龄"万里长征人未还"意境。

背景

王鏊（1450-1524），明代著名文学家、政治家，字济之，号守溪，谥文恪。此诗作于其晚年，当时王鏊因政治斗争辞官归隐，与弟弟德瑩分隔两地。诗中既有对亲人的思念，也蕴含了作者对仕途坎坷的人生感悟，反映了明代中期士大夫在政治环境下的复杂心境。
诗词大全