译文
秋风吹落几片树叶，树梢传来秋天的声响。 团扇已收进箱子里，庭院门户清冷寂静。 公务完毕闲来无事，解开衣襟坐在东檐下。 本来就没有高远的仕途雄心，却始终怀有归隐山林的情怀。 时光不肯稍作停留，悄悄夺走了我两鬓的黑发。 古书典籍足以让我开怀，清凉的夜晚与孤灯相伴。
注释
西风：秋风。
木末：树梢。
团扇：圆形有柄的扇子，夏季用，秋后收置。
箧：小箱子。
肃肃：清冷寂静的样子。
公退：公务完毕回家。
东荣：东边的屋檐。
霄汉心：指仕途进取的雄心。
丘壑情：隐居山林的情怀。
双鬓青：两鬓的黑发，指年轻时光。
陈编：古书典籍。
解颐：开颜欢笑。
短檠：矮灯架，指油灯。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日闲居的意境，通过'西风落叶''团扇收藏''庭户清冷'等意象，营造出萧瑟宁静的秋日氛围。诗人运用对比手法，将'霄汉心'与'丘壑情'对举，表达淡泊名利、向往隐逸的心境。'日月不肯留'一句，以拟人手法写时光流逝，情感真挚动人。尾联'陈编解颐''凉夜亲檠'，展现文人以书为伴的雅趣，意境清幽深远。全诗语言简练，对仗工整，在平淡中见深意，体现了宋代文人诗的理性与含蓄之美。