译文
我有一个妹妹家境贫苦，缝补纺织辛勤劳作。 她的两个儿子三个女儿还未婚嫁，我却已看到孤坟上长满宿草。 探病吊丧都没能赶上，想到这些无法释怀长久心酸。 唉，第四首歌啊歌声更加悲苦，往事萦绕心头又能向谁倾诉。
注释
杜工部：指唐代诗人杜甫，曾任检校工部员外郎，故称。
同谷七歌：指杜甫在同谷县所作的《乾元中寓居同谷县作歌七首》。
补纫：缝补衣服，指艰苦的劳作。
组织：纺织编织，指家务劳动。
宿草：隔年的草，指坟墓已久。
孤坟：孤单的坟墓，指妹妹已逝。
问疾：探问疾病。
吊丧：吊唁丧事。
不置：不能放下，无法释怀。
酸辛：辛酸悲痛。
赏析
这首诗是王冕模仿杜甫《同谷七歌》体例而作，情感真挚沉痛。前四句以白描手法展现妹妹贫苦的生活和早逝的悲剧，'补纫组织多辛勤'生动刻画劳动妇女的艰辛。'宿草生孤坟'意象凄凉，暗示妹妹去世已久。后四句转入自责与哀思，'问疾吊丧俱不及'充满未能尽兄长之责的愧疚，'念此不置长酸辛'直抒胸臆。结尾以反问作结，强化孤独悲苦之情。全诗语言质朴，情感深沉，继承了杜甫诗歌关注民生、抒写真情的现实主义精神。