译文
我有孙儿尚未成年，身材修长容貌如同成人。 原指望他长大学习诗书礼仪，将来有望光耀我们家族的门庭。 哪里料到突然离我而去，白发老翁只能空自痛心。 唉，第六首歌啊音调急促，独坐忍泪衣袖都被泪水浸湿。
注释
杜工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，世称杜工部。
同谷七歌：杜甫在乾元二年（759年）流寓同谷县时所作的七首组诗，全名《乾元中寓居同谷县作歌七首》。
未冠巾：古代男子二十岁行冠礼，未冠巾指尚未成年。
颀颀：形容身材修长高大。
诗礼：指《诗经》和《周礼》，代指儒家经典和礼仪。
高吾门：光耀门楣，使家族荣耀。
岂期：哪里预料到。
吞声：哭泣时不敢出声，强忍悲痛。
赏析
这首诗是王炎模仿杜甫《同谷七歌》体例创作的组诗中的第六首。作品以白描手法抒发了老年丧孙的深切悲痛，情感真挚动人。前四句通过孙儿'颀颀状貌如成人'的鲜活形象和'习诗礼''高吾门'的美好期望，与后文'一旦舍我去'的残酷现实形成强烈对比。'白首老翁徒痛心'一句，既写尽了人生的无奈，又暗含了白发人送黑发人的巨大悲哀。末句'独坐吞声襟袖湿'，以具体的动作和细节，将悲痛之情推向高潮。全诗语言质朴，情感深沉，继承了杜甫诗歌沉郁顿挫的风格特色。