原文

有妇有妇嫔吾孙，仅能期月问晨昏。
吉凶自古不可定，所以贺吊更在门。
人言贫家女难嫁，岂料既嫁俄不存。
呜呼七歌兮意不尽，频年多难天难问。
七言古诗 人生感慨 农夫 凄美 叙事 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 黄昏

译文

有个女子嫁给我的孙儿，才过满月就懂得早晚问安。 吉凶祸福自古难以预料，所以贺喜吊丧之事接连上门。 人们常说贫家女子难出嫁，谁料嫁人后竟突然离世。 唉，这第七首歌啊情意难尽，连年多灾多难，向天发问天也不应。

赏析

本诗是王冕模仿杜甫《同谷七歌》的第七首，以质朴的语言表达对孙媳早逝的深切哀痛。艺术上继承杜甫七歌体式，运用重复句式增强情感张力，通过'贺吊更在门'的对比凸显命运无常。'贫家女难嫁'与'既嫁俄不存'形成强烈反差，深化悲剧色彩。结尾'天难问'三字凝聚了诗人对连年苦难的悲愤质问，具有深刻的现实批判意义。全诗音节悲壮，情感真挚，展现了元末战乱背景下普通百姓的生存困境。

注释

有妇有妇：重复句式，模仿杜甫《同谷七歌》的修辞手法，表达沉痛情感。
嫔吾孙：嫁给我的孙子。嫔，古代对出嫁女子的美称。
期月：一整月。期，音jī，指时间周期。
晨昏：早晚问安，指尽孝道。
贺吊：贺喜与吊丧，指人生吉凶祸福的变化。
俄不存：突然去世。俄，顷刻之间。
呜呼七歌兮：模仿杜甫《同谷七歌》的结句形式。
天难问：向天发问而天不回应，表达对命运不公的悲愤。

背景

本诗创作于元末明初战乱时期，王冕目睹百姓流离失所、家破人亡的惨状，仿效杜甫《同谷七歌》体例创作七首组诗。杜甫原作写于安史之乱期间，表达乱世中的身世之悲。王冕身处元末相似的历史背景，借古体抒发现实感慨，通过家族悲剧反映时代苦难。此为其七，专门哀悼早逝的孙媳，展现战乱对普通家庭的摧残。
诗词大全