译文
镜中容颜渐渐老去时光飞逝，正因为文章困顿而自我埋没。 独自面对秋风搔着斑白短发，想要归隐山林却违背了初心。 江湖上的鸿雁预示天气转寒，篱笆边的菊花显示秋意已深。 手持笏板看山姑且如此罢了，懒怠弹奏绿绮琴寻觅知音。
注释
忽忽：形容时光流逝迅速。
侵寻：逐渐推移，渐进。
政坐：正因为。政，通'正'。
文穷：因文章而困顿不得志。
陆沉：比喻埋没，不为人知。
小隐：指隐居山林。
初心：最初的志向。
篱落：篱笆，代指田园。
黄花：菊花。
拄笏看山：典出《世说新语》，形容官员的闲雅情致。
绿绮：古琴名，司马相如所用。
赏析
本诗是元好问晚年作品，通过秋日感怀抒发人生感慨。首联以'镜中忽忽'开篇，形象表现岁月流逝的无奈；'文穷陆沉'道出文人困顿的普遍命运。颔联'独对西风'的孤独形象与'欲谋小隐'的矛盾心理相映成趣。颈联以'江湖鸿雁''篱落黄花'的典型秋景，烘托出深秋的寂寥氛围。尾联用'拄笏看山'的典故，表面写闲适，实则暗含仕途失意的苦涩；'懒弹绿绮'更深化了知音难觅的孤独感。全诗对仗工整，用典自然，将个人命运与季节变迁巧妙结合，展现了金元之际文人的复杂心境。