译文
西风吹过鸭绿江，水边菰蒲显得格外凄惨，朝廷的恢奇谋划本想快速剪除敌人。 后金欺诈的阴谋是天下之罪，像张良椎秦那样的忠愤之士如今还有几人？ 国土沦陷却坐盼英雄奋起，巢穴已倾覆难容燕雀继续娱乐。 珍贵的文献和方物尚在，难道还要远赠一筐珍珠给敌人吗？
注释
鸭绿：指鸭绿江，代指辽东地区。
菰蒲：茭白和香蒲，泛指水边植物，象征萧条景象。
策画恢奇：指明朝对后金的军事谋划。
剪屠：剪除屠杀，指军事行动。
诈楚：用张仪诈楚典故，喻后金欺诈行为。
椎秦：用张良椎击秦始皇典故，喻抗清义举。
陆沉：国土沦陷。
龙蛇：喻英雄豪杰。
鴳雀：小鸟，喻目光短浅之人。
玉版：珍贵的典籍文书。
方物：地方特产。
箪珠：一筐珍珠，喻珍贵贡品。
赏析
此诗为明末抗清志士陈子龙感怀时局之作。诗人以鸭绿江起兴，描绘辽东地区的萧条景象，表达对朝廷战略失当的批判。诗中巧妙运用'诈楚'、'椎秦'等典故，既批判后金的欺诈行径，又感慨忠义之士的稀少。'陆沉'、'巢覆'等意象深刻揭示了明朝危在旦夕的局势。尾联'玉版未雕方物在'暗指文明尚存，但'遥遗一箪珠'的诘问，表达了对屈辱求和政策的强烈不满。全诗沉郁悲愤，用典精当，展现了明末士人的忧国情怀和铮铮风骨。