原文

踪迹半天下，声名落士林。
搢绅争汲引，岁月漫侵寻。
后辈尊时尚，斯人竟陆沉。
只言馀庆在，子舍日骎骎。
五言律诗 人生感慨 凄美 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 议论

译文

你的足迹曾遍布半个天下，声名在士林之中广为流传。达官显贵们争相引荐提携，然而岁月却无情地悄然流逝。后辈们只知尊崇时下的风尚，而像你这样的贤才竟最终沉沦埋没。人们只说你的福泽荫及后人，看那子孙的房舍前，时光正飞驰而过。

赏析

这首五言律诗是李处权为悼念友人上官文季直所作，情感沉郁，议论精警，深刻揭示了才士不遇的悲剧命运与世态炎凉的社会现实。首联“踪迹半天下，声名落士林”以高度概括的笔法，勾勒出逝者生前交游广阔、才名卓著的形象，为后文的转折埋下伏笔。颔联“搢绅争汲引，岁月漫侵寻”形成强烈对比：一方面是社会上层（搢绅）的赏识与提携，另一方面是时光的无情流逝，暗示了机遇与时间的错位。颈联“后辈尊时尚，斯人竟陆沉”是全诗议论的核心，直指时弊。诗人批判了后辈只知追逐流俗风尚，而真正有品格、有才华的“斯人”却遭到冷落、最终沉沦。这既是对友人不幸命运的哀叹，也是对那个时代价值取向的尖锐批判。尾联“只言馀庆在，子舍日骎骎”笔锋一转，以看似宽慰的世俗之语（福泽延及子孙）作结，实则更添悲凉。子孙的“骎骎”成长，反衬出逝者生命的戛然而止与事业的未竟，含蓄表达了功业未成的深深遗憾。全诗结构严谨，对比鲜明，语言凝练而富有张力，在哀挽个人之外，更升华为对知识分子普遍命运与时代风气的深沉思考，体现了宋代悼亡诗中融议论于抒情的典型特色。

注释

挽：哀悼，悼念。。
上官文季直：即上官愔，字季直，宋代文人，生平不详，为作者友人。。
踪迹半天下：足迹遍布半个天下，形容其游历之广。。
声名落士林：名声在士人群体中传扬。士林，指知识界、文士圈。。
搢绅：插笏于绅带间，是古代官员的装束，后用作官宦或士大夫的代称。。
汲引：引荐，提拔。。
侵寻：渐进，逐渐消逝。。
后辈尊时尚：后辈们推崇、追随当时流行的风气。。
斯人：此人，指上官文季直。。
陆沉：陆地无水而沉，比喻人才被埋没，不得其用。。
只言馀庆在：只说（他）留下的福泽还在。馀庆，指先人遗泽。。
子舍：指子孙的房舍，亦借指子孙。。
骎骎：马快跑的样子，形容时光飞逝或事物发展迅速。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者李处权（？-1155），字巽伯，号崧庵惰夫，洛阳人。他是南北宋之交的诗人，与陈与义、朱敦儒等有交游。上官文季直（上官愔）是其友人，生平事迹史载不详，从诗中推断，应是一位颇有才名却仕途坎坷、最终郁郁不得志的文人。宋代虽重文治，但党争不断、仕进之途亦非坦荡，许多中下层文士依然面临怀才不遇的困境。此诗的创作，正是基于作者对友人命运的深切同情，以及对当时士林风气的观察与反思。诗中“后辈尊时尚”的批评，可能暗指当时文坛或官场某种浮华趋时的习气，使得如上官文季直这般或许不合时宜的耿介之士遭到冷落。这首挽诗不仅是个人的哀悼，也折射出宋代特定历史时期一部分失意文人的共同心境与社会境遇。
诗词大全