原文

畏病不多酌，遣情时自吟。
絮飞春漠漠，树密午阴阴。
壮县今岑寂，微官有陆沉。
青山啼杜宇，未断故园心。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 官员 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 花草 送别离愁 黄昏

译文

因身体不适不敢多饮酒，只能不时吟诗来排遣情怀。 柳絮纷飞春意朦胧，正午时分树木茂密形成一片幽暗。 往昔繁华的大县如今变得冷清，我这微末小官深感沉沦埋没。 青山深处杜鹃声声啼叫，始终割不断我对故乡的思念之情。

赏析

本诗是王炎寄赠友人陈巽叔的感怀之作，通过晚春景色的描绘，抒发了宦游在外的孤寂和思乡之情。首联以'畏病''遣情'点明心境，中二联工整对仗，'絮飞''树密'的春景与'壮县岑寂''微官陆沉'的境遇形成鲜明对比，尾联借杜鹃啼鸣将思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，将个人身世之感与季节变迁巧妙结合，体现了宋代文人诗含蓄深沉的特色。

注释

简：书信，此处作动词用，指写信寄给。
陈巽叔：作者友人，生平不详。
畏病：因身体不适而有所顾忌。
遣情：排遣情怀。
漠漠：弥漫的样子，形容柳絮纷飞。
阴阴：幽暗的样子，形容树木茂密。
壮县：指大县、重要的县份。
岑寂：寂静，冷清。
微官：小官，指自己官职卑微。
陆沉：比喻埋没，不得志。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。
故园心：思念故乡的心情。

背景

王炎（1137-1218），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋乾道五年进士，历任地方官职。这首诗作于其任职期间，反映了南宋中期下层官吏的仕途困境和思乡情怀。当时作者可能在某地任县令之类的小官，面对晚春景色，感慨仕途坎坷，遂作诗寄赠友人抒发胸臆。
诗词大全