原文

有怀冉水柳司马，更忆浯溪元道州。
仕宦两公俱落莫，斯文千古共传流。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 沉郁 荆楚

译文

我怀念贬居冉水的柳司马，更追忆隐居浯溪的元道州。两位先贤仕途都遭遇冷落，但他们的文章教化却千古流传。

赏析

这首七言绝句通过对比柳宗元与元结的仕途失意与文学不朽，表达了作者对先贤的追慕之情。前两句以'有怀''更忆'领起，展现了对两位唐代文人的深切怀念；后两句运用对比手法，'仕宦落莫'与'斯文传流'形成鲜明对照，凸显了文学价值超越政治得失的永恒意义。语言凝练，意境深远，体现了宋代文人重视文化传承的价值取向。

注释

冉水：即冉溪，在今湖南永州，柳宗元曾贬居于此。
柳司马：指柳宗元，因参与永贞革新被贬为永州司马。
浯溪：在今湖南祁阳，元结曾在此隐居。
元道州：指元结，曾任道州刺史。
落莫：同'落寞'，指仕途失意、冷落寂寞。
斯文：指礼乐教化、文化传承，此处特指柳宗元、元结的文学成就。

背景

本诗作于宋代，是汪藻《湘中杂咏十绝》组诗的第四首。汪藻在湘中任职期间，追慕唐代曾在此地生活过的文人柳宗元、元结，有感于他们虽仕途坎坷但文学成就光耀千古，遂成此诗。柳宗元因永贞革新失败被贬永州司马，元结在安史之乱后隐居浯溪，两人都在湖南地区留下了丰富的文化遗产。
诗词大全