译文
九官浓眉善演戏剧，八官酒窝常显娇媚。青梅竹马的旧日游伴，一别之后生死相隔已历多时。山居新语与曲江诗篇，华亭文采旧有渊源。他日有幸同入侨寓传记，依附名人却惭愧自己落拓无能。立宪变法徒然尝试，无用之物反被尊崇。改良文学借助新青年，五四运动涤荡污浊世道。春水繁星蕙的风情，凌波女神来自东方。凤凰涅槃诗道变革，四声平仄不再拘束。虞初小说颇有可观，爱情神怪纷繁绚烂。刻画美丑我所能为，欲借小说求取功名。西汉弟子尊师重道，东汉游学没有定师。惶惶不安四个寒暑，朽木不可雕琢终成支离。翻译新书如盲人乐师，兄长奋笔未能解决饥寒。我来遭遇火灾之厄，犹记仓皇扑救之时。择居欲效孟母三迁，谁知身陷复杂环境。曾左功名出新样式，隔墙有耳难以保密。书剑飘零失意而归，不知与世何所依归。小楼一角成为隐士，回首往事百事皆非。诚信未孚难以组稿，山川阻隔罕有知音。幸有工场旧日文友，狐鸣篝火也能成军。知堂老人发掘潜德，论文忽然推崇钟谭袁。桐城谬种惊慌避席，选学妖孽丧失根本。
注释
九官、八官：指童年玩伴的绰号，九官浓眉，八官有酒窝。
市朝：市指集市，朝指朝廷，喻指时光流逝。
山居新语：元代杨瑀所著笔记，曲江指唐代曲江池，代指文人雅集。
挹秀华亭：华亭在今上海松江，陆机故里，代指文人荟萃之地。
侨寓传：指为客居他乡者立传。
附骥：附骥尾，喻依附他人而成名。
濩落：原意为瓠落，大而无用，引申为落拓失意。
桔梗豨苓：桔梗和猪苓，均为中药，喻无用之物。
新青年：五四时期重要刊物，倡导文学革命。
春水繁星：冰心诗集《春水》《繁星》。
蕙的风：汪静之诗集，代表新式爱情诗。
凌波女神：指新诗中的现代女性形象。
凤皇涅槃：郭沫若诗集《女神》中的名篇。
虞初九百：指小说，虞初为汉代小说家。
烟粉灵怪：指小说的分类，烟粉为爱情故事，灵怪为神怪故事。
干天官：干谒天官，指求取功名。
西京、东京：西汉都长安称西京，东汉都洛阳称东京。
六丁厄：指火灾，六丁为道教火神。
孟母宅：孟母三迁择邻处，指理想居所。
狮子林：苏州名园，喻指复杂环境。
曾左：曾国藩、左宗棠，晚清重臣。
铩羽：羽毛摧落，喻失意。
狐鸣篝火：陈胜吴广起义典故，喻秘密结社。
知堂老人：周作人号知堂。
钟谭袁：钟惺、谭元春（竟陵派），袁宏道（公安派）。
桐城谬种：新文化运动对桐城派的贬称。
选学妖孽：新文化运动对推崇《文选》的骈文派的贬称。
赏析
本诗是施蛰存《浮生杂咏》系列中的第八首，以七言古体形式回顾作者生平与文坛变迁。全诗融个人经历与时代风云于一体，既有对童年玩伴的深情追忆，又有对五四新文化运动的深刻反思。艺术上采用传统诗体表现现代内容，典故运用娴熟自然，语言凝练而意蕴深远。诗中'青梅竹马旧游侣'尽显温情，'五四运动排浊世'则显豪情，结尾对桐城派与选学派的评击展现了新文学倡导者的立场。整体上，这首诗既是个人生命历程的诗意记录，也是中国现代文学转型期的生动见证。