译文
荆溪一带的山峦环绕着千座山峰，高耸入云，险峻陡峭，仿佛在争雄斗胜。它们与您（庄子尚）一样如万丈绝壁般巍然屹立，但那豪迈开阔的气度，却只充盈在您的胸襟之中。 荆溪的流水碧绿澄澈，漫溢原野，清冷的波光与秀美的景色仿佛从天倾泻而下。这溪流与您那清雅宽宏的度量交相辉映，更让人觉得您笔下的文章才思如波澜般壮阔涌来。 在高门大宅悬挂弓矢的这一天是您的诞辰，回想您少年时挥毫泼墨，文采就足以匹敌两京的才俊。当年在朝廷初次应考对策，连御座上的皇帝都记住了您的姓名。 一旦您潜心钻研儒家经典，进入文士之林，距离进入皇宫翰林院也就为期不远。如今您虽安闲地隐居在华美的居所，但像主父偃、严安、徐乐那样的才俊见到您，也会感叹相见恨晚。 您过去曾作为一州长官，政绩卓著，即便是龚遂、黄霸那样的古代良吏之后，也难有您这样的风范。当今皇上勤于政事，求贤若渴，急切地招揽人才，怎会容许您独自隐居在幽静的林泉之间享乐呢？ 今日华堂之上，宴饮谈笑，春风和煦，连窗外碧绿的水、青翠的山也仿佛在为您庆贺，增添喜悦。待到他日您如三槐高官般功成名就，再荣归故里，愿您的寿数，就像这巍峨的群山、这长流的绿水，永恒久远。
注释
外舅：岳父。庄子尚：生平不详，应为作者岳父。。
荆溪：水名，在今江苏宜兴，流入太湖。此处代指庄子尚的家乡或居所。。
摩空：迫近天空，形容山高。巉绝：险峻陡峭。。
万仞：古代长度单位，八尺为一仞，万仞形容极高。壁立：像墙壁一样耸立。。
爽气：明朗开豁的自然景象，也指豪迈的气概。蟠：盘绕，充满。。
雅量：宽宏的度量。。
悬弧：古代风俗，家中生男孩，在门左挂一张弓（弧）。后以“悬弧”指男子生日。。
两京：指唐代的西京长安和东京洛阳，此处代指当时文化中心，意为文采可与京城才俊匹敌。。
紫宸：唐代宫殿名，此处代指皇宫、朝廷。射策：汉代取士考试方法之一，后泛指科举考试。。
玉色：指皇帝的脸色。临轩：皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯，如车之轩，故称。。
横经：横陈经书，指讲学或苦读。儒苑：儒林，文士荟萃之处。。
凤掖：皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍。銮坡：翰林院的别称。。
高卧：安闲隐居。琳宫：仙宫，道观的美称，也指华丽的宫殿。此处可能指庄子尚的居所或退隐之处。。
主父：主父偃，西汉政治家。严徐：严安、徐乐，皆为西汉文学家。三人皆以文才见称于汉武帝。此处借指有才干的文臣。。
皂盖：古代官员所用的黑色车盖，代指州郡长官。。
龚黄：龚遂、黄霸，西汉著名循吏（奉公守法的好官），以治理地方有方著称。。
旰食：天色很晚才吃饭，形容勤于政事。我皇：当朝皇帝。。
三槐：相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝见天子时，面向三槐而立。后以“三槐”代指三公一类的高官。功就：功业成就。。
寿如此山如此水：祝寿之词，愿其寿命像山水一样长久永恒。。
赏析
这是一首为岳父庄子尚贺寿的七言古诗，艺术特色鲜明，情感真挚而层次丰富。
1. **巧妙的比兴与象征**：开篇即以“荆溪之山”、“荆溪之流”起兴，将寿星的品格与故乡山水融为一体。以山的“万仞壁立”象征其刚直不阿、巍然屹立的人格；以水的“碧满野”、“相对清”比喻其胸怀坦荡、度量宽宏。这种自然意象与人物品格的交融，奠定了全诗崇高、清雅的基调。
2. **跌宕起伏的人生回顾**：诗歌主体部分以时间为序，勾勒出庄子尚的人生轨迹：从“少年挥毫敌两京”的才华横溢，到“紫宸射策”的初露锋芒；从“横经儒苑”的学术积淀，到“皂盖先一州”的政绩斐然；再到“高卧琳宫”的当前状态。这一回顾并非平铺直叙，而是充满了对岳父才学、政绩的推崇与对当前隐居的复杂态度——既赞赏其超然，又暗含期待其再度出山为国效力之意。
3. **用典精当，赞誉得体**：诗中多处用典，如以“主父严徐”比拟其文才，以“龚黄”比拟其政绩，以“三槐”喻指高位。这些典故的运用，既避免了直白的夸赞，显得含蓄典雅，又将寿星置于历史名臣的谱系中，极大地提升了赞誉的分量和文化厚度。
4. **情感真挚，立意高远**：作为贺寿诗，它超越了单纯祈愿长寿的俗套。情感核心是对长辈才德的高度敬仰（“祇有爽气蟠胸中”、“龚黄已往无此流”），并巧妙地将个人寿诞与国家需求（“旰食我皇收士急”）联系起来，表达了希望寿星在安享天伦之余，仍能心怀天下、待时而动的期许。最后的祝寿词“寿如此山如此水”，既呼应开篇的山水意象，又寄托了永恒、稳固的美好祝愿，意境宏阔，余韵悠长。
全诗结构严谨，由景及人，由昔至今，再展望未来，章法井然。语言雄健与清丽兼具，既有“摩空巉绝”的力度，也有“水绿山青”的明媚，充分体现了宋代文人诗融情理、重气格的特色。