译文
商山上的阳城驿站，是谁在那里叹息？说是元监察御史，被贬往江陵之时。忽然看见这个驿站名字，久久地眼泪欲垂。为何阳道州的姓名，竟与这个驿站相同？怜惜你的一片忠心，宠辱都不改变心志。憎恨邪恶如同巷伯，喜爱贤能好似缁衣。沉吟着不忍离去，心想将它改名。改为避贤驿站，大大地题写在门楣。荆州人爱戴羊祜，户曹为此改名辞。一个字都不忍说出，何况连姓一起称呼。于是写下八百言，言语直率文采奇。诗成寄来给我，铿锵如金石丝竹。先说阳公的品行，兄弟友爱无等差。骨肉至亲同衾共枕，至死都不分离。再说阳公的事迹，从夏县开始隐居。乡人被他的风气感化，老少都孝顺慈爱。又说阳公的为人，整日对着酒盏。兄弟相视而笑，醉容红润怡然。再说阳公的节操，正直敢言在谏官之位。发誓要除去国家蛀虫，拼死冒犯天子威严。最后说阳公的命运，被贬到天涯海角。道州是炎热瘴疠之地，最终没能活着归来。件件都是真实记录，事事没有遗漏。凡是行善之人，听了都会悲伤。道州已经逝去，过往不可追回。哪个时代没有这样的人，后来者也可深思。愿用君子的文章，告诉那大乐师。附在雅歌的末尾，在白玉阶前奏响。天子听到这篇章，教化如佛法施行。直谏之言从善如流，奸佞之臣厌恶如疵。宰相听到这篇章，政柄端正持守。引进贤才不知疲倦，除去邪佞不再犹豫。宪臣听到这篇章，不敢心怀依违。谏官听到这篇章，不忍放纵诡随。然后告知史官，旧史已有前规。若要作阳公传记，想让后世知晓。不必劳神叙述家世，不用花费文辞。只要在国史之上，全文抄录元稹的诗。
注释
和荅诗：即和答诗，与他人的唱和应答之作。
阳城驿：驿站名，位于商山（今陕西商洛），因与谏官阳城同名，元稹建议改名。
元监察：指元稹，曾任监察御史。
江陵谪去时：指元稹因得罪权贵被贬江陵（今湖北荆州）。
阳道州：指阳城，曾任道州刺史，以直言敢谏著称。
巷伯：周朝宦官，因遭谗言而作《巷伯》诗表达愤慨。
缁衣：《诗经·郑风》篇名，表达好贤之意。
避贤驿：元稹建议将阳城驿改为避贤驿，以示对阳城的敬重。
羊祜：西晋名将，镇守荆州时深得民心，当地人避其名讳。
衾裯：被子和床帐，指亲密无间。
夏邑：阳城曾隐居的夏县（今属山西）。
謇謇：正直敢言的样子。
国蠹：国家的蛀虫，指贪官污吏。
左迁：贬官，古代以右为尊，左迁即降职。
炎瘴：南方炎热瘴疠之地。
孑遗：遗漏。
白玉墀：宫殿前的玉石台阶，指朝廷。
依违：犹豫不决，模棱两可。
诡随：放肆谲诈。
赏析
这首诗是白居易对元稹《阳城驿》的和作，展现了白居易深厚的友情和对正直官员的崇敬。全诗以阳城驿更名为切入点，层层深入地赞颂了谏官阳城的高尚品格和悲惨命运。艺术上采用赋体手法，通过'上言''次言''终言'的结构，全面展现了阳城的品行、事迹、为人、节操和命运，叙事条理清晰，感情真挚深沉。语言平实而有力，'锵若金和丝'的比喻形象生动，结尾'全录元稹诗'的提议既表达了对友人文学成就的肯定，也体现了以诗证史的文学观念。诗中'疾恶若巷伯，好贤如缁衣'等句用典贴切，展现了白居易深厚的古典修养。