译文
梅花洁白如玉石白雪，容不得半点污浊， 它那清冷的香气仿佛在向我苦苦索求诗句。 我却比不上隐居西湖的那位闲适处士， 懂得在篱笆边吟咏那忽然横斜的梅枝。
注释
皎如：洁白明亮的样子。
玉雪：白玉和白雪，比喻梅花洁白。
缁：黑色，污浊。
寒香：指梅花清冷的香气。
索诗：求取诗句。
输与：比不上，逊色于。
西湖閒处士：指宋代隐士林逋，隐居西湖孤山，以梅妻鹤子闻名。
解吟：懂得吟咏。
篱落：篱笆，篱笆边。
横枝：梅花的横斜枝条。
赏析
这首诗以梅花为吟咏对象，展现了周权对梅花高洁品格的赞美。前两句用'玉雪'比喻梅花之洁白，'不容缁'突出其纯洁无瑕，'寒香索诗'拟人化手法生动有趣。后两句借林逋典故，表达对隐逸生活的向往和对梅花鉴赏的自谦。全诗语言清丽，意境高远，既有对物象的精细刻画，又有深厚的人文内涵。