译文
四周山上的积雪还没有完全消融，梅树枝头已经绽放出小小的红色花苞。我也想要向梅花求得同样的欢颜一笑，但面对春风，我这苍老的容颜却感到有些羞涩难为情。
注释
四山：四周的山峦。
未全融：还没有完全融化。
蓓蕾：含苞待放的花蕾。
梢头：树枝的顶端。
茁小红：长出小小的红色花苞。
索花：向花求取。
苍颜：苍老的容颜，指作者自己。
羞涩：不好意思，难为情。
赏析
这首诗以雪后初晴的郊外为背景，通过对比手法展现梅花与诗人的不同心境。前两句写景，'四山有雪未全融'勾勒出冬春交替的时节特征，'蓓蕾梢头茁小红'则细腻描绘梅花初绽的生机。后两句抒情，诗人欲与梅花共笑春风，却因'苍颜羞涩'而止步，巧妙运用拟人手法，将梅花比作青春少女，自己则是苍颜老者，形成鲜明对比。全诗语言清新自然，意境含蓄深远，既赞美了梅花的傲雪报春，又流露出诗人对时光流逝的淡淡感伤。